HOOGLERAAR - vertaling in Duits

• Professor
• Hochschullehrer
• Dozent
• Professur
• Universitätsprofessor
• Lehrstuhl
• Ordinarius
• Professoren
• Prof
• Gastprofessor
• Orientalist
• Honorarprofessor

Voorbeelden van het gebruik van Hoogleraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben hoogleraar kansrekening aan de Universiteit van Streeling.
An der Streeling-Universität. Ich bin Professor für Wahrscheinlichkeitslehre.

Mei 1937, Stuttgart Hoogleraar Bondsrepubliek Duitsland.
Mai 1937, Stuttgart Hochschullehrer Bundesrepublik Deutschland.

Hij was tevens gast- hoogleraar medische fysiologie aan de Technische Universiteit Eindhoven.
Er lehrte auch als Dozent für medizinische Physiologie an der technischen Universität Eindhoven.

Een hoogleraar hier miste ze.
Ein Professor der hier gearbeitet hat, hat sie vermisst.

emeritus hoogleraar staats- en bestuursrecht.
emeritierter Hochschullehrer für Staats- und Verwaltungsrecht.

In 1925 werd hij hoogleraar.
Wurde er Oberlehrer.

Drie jaar later werd hij gevraagd als hoogleraar kerkgeschiedenis aan de universiteit van Giessen.
Vier Jahre später wurde er als Ordinarius für Assyriologie an die Universität Rom berufen.

Broederschap verwondt hoogleraar economie ernstig'.
Professor für Wirtschaft von Studentenverbindung schwer verletzt.

componist en hoogleraar.
Komponist und Hochschullehrer.

Hij werd bevorderd tot hoogleraar.
Danach wurde er zum Oberlehrer befördert.

Wil je eigenlijk wel hoogleraar worden?
Willst du überhaupt Dozent sein?

Bowling Green State University hoogleraar gerontologie, Dr. Wendy K. Watson en Dr….
Bowling Green State University Professoren der Gerontologie, DR. Wendy K. Watson und Dr….

Anne Bamford is een Australisch pedagoog en hoogleraar.
Thomas Brodowicz ist ein österreichischer Mediziner und Hochschullehrer.

In New York was ik een hoogleraar op Columbia.
Ich war Professor an der Columbia-Universität.

Wil je wel hoogleraar worden?
Willst du überhaupt Dozent sein?

Mijn ouders waren hoogleraar.
Meine Eltern waren Professoren.

Het team werd geadviseerd door hoogleraar Wubbo Ockels.
Die Arbeitsgruppe wurde von Prof. Vytautas Piesliakas geleitet.

Sinds 2001 is Lacor werkzaam als hoogleraar bij dezelfde universiteit.
Seit 2001 ist Conzelmann als Hochschullehrer an der Hochschule Furtwangen tätig.

An8}Hij is nu hoogleraar.
An8}Er ist jetzt Professor.

Verschillende leerlingen van hem werden later zelf hoogleraar.
Einige seiner Schüler wurden selbst Professoren.