HOOGLERAAR - vertaling in Spaans

• profesor
• catedrático
• profesora
• catedrática
• profesores

Voorbeelden van het gebruik van Hoogleraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd hoogleraar.
se convirtió en profesora.

Mijn gast deze week is Barones Glennis Baker, een hoogleraar in psychologie.
Mi invitada de esta semana es la baronesa Glennis Baker profesora emérita de psicología.

Deze hoogleraar uit Bazel vliegt tweemaal per jaar met een Duits-Zwitsers team voor veertien dagen naar Kampong Cham.
Esta catedrática de Basilea viaja a Kampong Cham dos veces al año con un equipo germano-suizo y permanece allí durante 14 días.

Sommige zijn nu hoogleraar/ hoofddocent
Algunos son ahora profesores completa profesor/ asociado

Hoogleraar(sinds 1985), coördinator postdoctorale opleiding"Europese samenlevingen en beleidsvormen".
Catedrática(desde 1985), coordinadora del Master"Sociedades y Políticas Europeas".

Voor deze hoogleraar Engels en Retorica aan de Stanford University is het digitale schrijven de grote revolutie in geletterdheid sinds de Grieken.
Para esta catedrática de Lengua y Retórica de la Universidad de Stanford la escritura digital es la gran revolución en el alfabetismo desde los griegos.

Velen van hen hebben een vaste aanstelling als hoogleraar aan enkele van de beste universiteiten van Amerika.
Muchos de ellos poseen cargos estables como profesores en algunas de las mejores universidades de Estados Unidos.

Ze is hoogleraar Economie aan de Jawaharlal Nehru-universiteit in New Dehli
Es catedrática de Economía en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi,

Veel promovendi kiezen ervoor hun onderzoek voort te zetten door posities in te nemen als hoogleraar aan een universiteit.
Muchos estudiantes de doctorado eligen continuar su investigación tomando posiciones como profesores en una universidad.

De Canarische hoogleraar van de ULPGC, Josefina Domínguez, stelt
La catedrática canaria de la ULPGC Josefina Domínguez señala

Kandidaten die aan dit programma deelnemen, openen zichzelf voor functies als hoogleraar binnen academische instellingen,
Los candidatos que ingresan a este programa se abren a puestos como profesores dentro de instituciones académicas,

universitair hoofddocent in 1952, hoogleraar in 1958 en de Michael I. Pupin hoogleraar natuurkunde in 1973.
profesora titular en 1958 y catedrática de física Michael I. Pupin en 1973.

IES Abroad cursussen worden in het Frans gegeven door de Franstalige Franse faculteit, van wie velen hoogleraar zijn aan de Université de Nantes.
IES Abroad cursos de IES Abroad se imparten en francés por profesores nativos de Francia, muchos de los cuales son profesores de la Universidad de Nantes.

Twee van de broers van Jan van der Hoeven waren eveneens hoogleraar: Abraham was een Remonstrantse theoloog en Cornelis was medicus.
Dos hermanos fueron también profesores: Abraham fue teólogo remonstrante, y Cornelis fue médico.

vervolgens veilige positie als hoogleraar aan universiteiten over de hele wereld.
posiciones luego seguras como profesores en las universidades de todo el mundo.

Hij heeft ook gewerkt als hoogleraar aan verschillende universiteiten in Chili,
Se ha desempeñado también como docente en diversas universidades de Chile,

Op 14 juli vond de Irakese politie het ontbonden lichaam van hoogleraar Adnan Al-Makki terug,
El 14 de julio la policía iraquí encontró el cuerpo descompuesto del profesor universitario Adnan Al-Makki,

En volgens een Nederlandse hoogleraar wordt het daarom ook de hoogste tijd
Y de acuerdo a un profesor holandés, por tanto, es hora de

Volgens een hoogleraar geschiedenis in Memphis,
De acuerdo a un profesor de historia en Memphis,

Hoogleraar Tine de Moor ziet kansen voor Repair Cafés om de waardering voor technische kennis te vergroten.
La profesora Tine de Moor ve oportunidad de que Repair Cafés consiga que se aprecie más el conocimiento técnico en la sociedad.