HOOGLERAAR - vertaling in Frans

• professeur
• enseigne
• professeurs
• enseignant

Voorbeelden van het gebruik van Hoogleraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1906 werd hij hoogleraar in de theoretische natuurkunde in München.
En 1906, il est devenu professeur de physique théorique à Munich.

Kirsten Müller-Vahl, hoogleraar neurologie en psychiatrie aan de Medische Universiteit van Hannover.
Kirsten Müller-Vahl, professeure de neurologie et de psychiatrie à la Medical School de Hanovre.

Inger Johanne Vik, hoogleraar psychologie op het universiteit Stockholm.
Inger Johanne Vik, professeure de psychologie à l'université de Stockholm.

Hoogleraar Quincy's lezing begint zo
La conférence du Professeur Quincy va commencer

Hoogleraar burgerlijk recht.
Professeur titulaire de droit civil.

socioloog en hoogleraar in Kopenhagen.
sociologue et professeure à Copenhague.

burgerlijk bouwkundig-ingenieur, hoogleraar.
d'ingénieur civil des constructions, professeur d'université.

De decaan van de faculteit waaraan de hoogleraar verbonden is;
Du doyen de la faculté à laquelle le professeur est attaché;

burgerlijk bouwkundig ingenieur, hoogleraar.
d'ingénieur civil des constructions, professeur d'université.

Waarom sprak hij met een hoogleraar biologie?
Pourquoi parlait-il à un prof de biologie?

Vier jaar later werd hij er hoogleraar.
Quatre ans plus tard il y devient professeur.

Daarna werd hij hoogleraar in Dijon.
Il a été professeur à l'Université de Dijon.

Zijn vader was 40 jaar hoogleraar.
Son père a lui-même été un enseignant pendant 37 ans.

Hij is emeritus hoogleraar sinds 2007.
Il est maire-adjoint de Marienborn depuis 1994.

Van 1980 tot 1988 was hij hoogleraar aan de Technische Hogeschool Eindhoven.
De 1958 à 1978, il est professeur à l'université de technologie d'Eindhoven.

Vanaf 1915 was hij hoogleraar aan Stanford.
En 1957, il est nommé professeur à Stanford.

De maatregel wordt toegepast bij de promotie naar hoogleraar en gewoon hoogleraar.
Cette mesure s'applique aux promotions aux titres de professeur et de professeur ordinaire.

Zelfs een e-mail gestuurd naar een hoogleraar aan het St. Petersburg Conservatorium.
J'ai même envoyé un e-mail à un professeur du conservatoire à Saint-Pétersburg.

Juli 1937, Meudon( Hauts-de-Seine) Hoogleraar, afgevaardigde.
Juillet 1937, Meudon(Hauts-de-Seine) Professeur d'université, député France.

Augustus 1933, Galway Hoogleraar Ierland.
Août 1933, Galway Professeur d'université Irlande.