PROFESSEURE - vertaling in Nederlands

• lerares
• professor
• hoogleraar
• leraar

Voorbeelden van het gebruik van Professeure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma professeure de maths, Mme O'Casey, dit toujours ceci
Mijn wiskunde lerares, Mrs. O'Casey… had iets wat ze altijd zei

elle demeure professeure à temps partiel et directrice de département de médecine de la reproduction de l'hôpital universitaire de Gand.
bleef ze deeltijds professor en hoofd van de afdeling Reproductieve Geneeskunde van het Universitair Ziekenhuis Gent.

Cette troisième édition est prise en charge par Annie Reniers, ancienne professeure en histoire de l'art
Deze derde editie wordt begeleid door gewezen hoogleraar kunstgeschiedenis en esthetica(VUB),

ses amis violoncellistes et sa professeure de musique, Ruth Wheldon,
zullen zijn medecellisten… en zijn muziek lerares, Ruth Wheldon,

Beat Lutz est professeure de chimie physiologique à l'Institute de Physiological Chemistry du Centre médical universitaire Mainz,
Beat Lutz is hoogleraar fysiologische chemie en directeur van het Instituut voor Fysiologische Chemie van de Medische Faculteit aan

Blandine Vanderlinden, professeure à l'ICHEC et chercheuse en management interculturel,
Blandine Vanderlinden, professor aan de Brusselse hogeschool ICHEC

chant et solfege avec professeure diplomé au Master par le Conservatoire Royal de Bruxelles.
solfege lessen met leraar afgestudeerd aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel.

une étudiante qui deviendra plus tard professeure de littérature anglaise.
net afgestudeerd en later lerares Engelse literatuur.

Elle étudie pour devenir professeure, puis fait des études de chimie dans le but de devenir médecin.
Hij wilde eigenlijk dokter worden en biochemie studeren om kankeronderzoek te verrichten.

Philosophe, professeure et billettiste, Tinneke Beeckman met en lumière le texte de théâtre Caligula d'Albert Camus.
Filosofe, docente en columniste Tinneke Beeckman werpt een licht op Albert Camus' theatertekst Caligula.

publiques de Philadelphie et sa mère en tant que professeure.
haar vader als technicus bij scholen in Philadelphia en haar moeder als onderwijzeres.

la mezzo-soprano Hertha Klust, professeure de Dietrich Fischer-Dieskau.
mezzo-sopraan Hertha Klust, lerares van Dietrich Fischer-Dieskau.

Francesca Coppa est directrice des études de cinéma et professeure d'anglais à l'Université de Muhlenberg,
Francesca Coppa is directeur van film studies en professor Engels aan Muhlenberg College,

Née en 1947, Adela Cortina est professeure d'Ethique et de Philosophie politique à l'Université de Valence et directrice de la
Adela Cortina(1947) is hoogleraar ethiek en politieke filosofie aan de Universiteit van Valencia in Spanje

Reinout Verbeke(Eos) s'entretiendra notamment avec la professeure en gynécologie Marleen Temmerman(UGent)
Reinout Verbeke(Eos) spreekt o.m. met hoogleraar gynaecologie Marleen Temmerman(UGent)

Heather Thompson est professeure d'histoire à la Temple University: elle étudie l'incarcération de masse
Heather Thompson is hoogleraar geschiedenis aan de Temple University waar ze onderzoek doet naar massagevangenschap

les bancs de l'école, encadrés par Mme Lenoble-Pinson, professeure émérite des Facultés universitaires Saint-Louis de Bruxelles, aussi passionnée que passionnante.
stond de bevlogen Mevrouw Lenoble Pinson, Emeritus hoogleraar aan de Facultés universitaires Saint-Louis te Brussel.

On Mary Wigman: Christel Stalpaert, professeure à l'Université de Gand, s'entretient avec Fabian Barba à propos de l'œuvre de la chorégraphe allemande Mary Wigman(1886-1973),
On Mary Wigman: UGent-professor Christel Stalpaert gaat in gesprek met Fabian Barba over het werk van de Duitse choreografe Mary Wigman(1886-1973),

La professeure Linda J. Broadbelt,
Prof. Linda J. Broadbelt,

Lors d'une autre séance pivotante, Nancy Rigotti, professeure de médecine à la Harvard Medical School,
In een andere cruciale sessie vatte Nancy Rigotti, hoogleraar Geneeskunde aan de Harvard Medical School,