ENSEIGNE - vertaling in Nederlands

• cadet
• uithangbord
• vaandrig
• docent
• merk
• leraar
• leert
• doceert
• geef
• onderwijst
• onderricht
• bord
• lere
• les
• kadet

Voorbeelden van het gebruik van Enseigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enseigne Thomas Burke.
Vaandrig Thomas Burke,

Il enseigne les sciences à l'école secondaire.
Hij is leraar exacte vakken op de middelbare school.

Je m'appelle John Koestler. J'enseigne l'astrophysique au M.I.T.
Ik… ben John Koestler, ik geef astrofysica op het MIT.

De 1975 à 1980, il enseigne à l'École Estienne.
Tussen 1975 en 1983 was hij docent in het middelbaar onderwijs.

Enseigne, sortons de la nébuleuse par la plus courte trajectoire.
Cadet, geef de kortste koers de nevel uit.

Enseigne Burke!
Vaandrig Burke!

Tu as du commander cette enseigne il y a des semaines!
Je moet dat bord weken geleden besteld hebben!

J'enseigne juste les maths.
Ik ben leraar wiskunde.

Oui, est-ce que Holden Strauss enseigne ici?
Ja, geeft Holden Strauss hier les?

Moi c'est Franny, et j'enseigne aux grenouilles la musique.
Ik heet Franny, en ik geef kikkers muziekles.

Enseigne, demandez au Dr Selar de faire une analyse biospectrale.
Kadet, laat dokter Selar een biospectrale analyse maken.

Enseigne, êtes-vous prêt pour la vérification de la matrice?
Cadet, ben je klaar om met de sensordiagnose te beginnen?

Vous voudriez vraiment nous peindre une enseigne?
Schilder je echt een bord voor ons?

Félicitations, lieutenant, enseigne.
Gefeliciteerd, luitenant, vaandrig.

Au final, la leçon que le système t'enseigne est assez simple.
Uiteindelijk leert het systeem je één duidelijke les.

Il enseigne.
Hij is leraar.

Enseigne Kim, c'est de votre faute s'ils nous ont capturés.
Cadet Kim, deze kaping is jouw schuld.

Alors, comment je pourrais peindre une enseigne?
Hoe kan ik dan een bord schilderen?

Vous avez un fan club, enseigne.
Je hebt een eigen fanclub, vaandrig.

L'exercice est terminé, enseigne.
De simulatie is over, kadet.