VAANDRIG - vertaling in Frans

• enseigne
• sous-officière
• soldat

Voorbeelden van het gebruik van Vaandrig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je geen held zijn voor vaandrig Davis?
Tu ne veux pas passer pour un héros aux yeux de l'Enseigne Davis?

En trouwens ik wist niet dat hij van de vaandrig was.
Je savais pas qu'elle était à l'enseigne.

Ik ben vaandrig Ralston.
Je suis l'Enseigne Ralston.

Dit is vaandrig Baxton.
Voici l'enseigne Backston.

Het was niet de bericht sturende chauffeur die de vaandrig doodde.
Ce n'est pas notre conducteur au texto qui a tué l'enseigne.

Niet zo zacht voor vaandrig Tate.
Pas si souple pour l'enseigne Tate.

We zijn hier enkel voor vaandrig Farrell.
Nous sommes uniquement là pour l'enseigne Farrell.

Vaandrig James, als ik jou of CaIIaghan één keer hoor grinniken… dan krijgen jullie allebei een optater.
Enseigne, si j'entends un grognement, un ricanement, un rire venant de vous ou de Callaghan, je vous donnerai ça à tous les deux. Je ne rigole pas.

gebeden dat de dood van vaandrig Baker, een goede man… een onschuldig man, je ogen hadden geopend voor de dwaasheid van deze intriges.
prié que la mort du soldat Baker, un homme bon, un innocent… t'aurait ouvert les yeux.

Vaandrig Kodos… stel coördinaten in voor duistere T-shirtproducerende planeet… bekend
Enseigne Kodos, mettez le cap sur cet obscur planète qui produit des tee-shirts,

We weten dat vaandrig Lester Tate
On sait que les enseignes Lester Tate

Unionjackvlag unionjack vlag kleuren Engeland Engels GrootBrittannië brits rood wit blauw symbool vaandrig standaard Clipart illustratie.
Unionjackdrapeau unionjack drapeau couleurs angleterre anglaise Grande-Bretagne britannique rouge blanc bleu symbole enseigne norme cliparts illustration.

Misschien vertelde ze hem dat Exley niet echt de vaandrig van de Inwendige Vlakte was. Wat maakt dat uit?
Peut-être qu'elle lui a dit qu'Exley n'était pas l'enseigne du Plan Intérieur?

Ons slachtoffer is vaandrig Lester Tate,
La victime est l'enseigne de vaisseau Lester Tate,

N korte oproep gisterenavond, tussen hem en vaandrig Burke, om 21.45 u.
Un appel rapide la nuit dernière entre lui et l'enseigne Burke à 21 h 15.

Beter, dank u, Eleanor. Nu dat ik 'n definitievere doodsoorzaak voor vaandrig Tate heb vastgesteld.
Mieux, merci, Eleanor, maintenant que j'ai déterminé une cause de décès plus définitive pour l'enseigne Tate.

Vaandrig, rij naar Sag Harbour
Enseigne, chevauchez à Sag Harbor

We zullen bewijzen dat vaandrig Terry Guitry, marineofficier… van het vliegdekschip USS
On prouvera que ce soir-là, l'enseigne Guitry, un officier de la Navy sur le USS Reprisal,

zou je vader het binnen veertien dagen weten en mijn vaandrig een raaf met een boodschap ontvangen:" Laat mijn zoon los
ton père le saurait très vite et mon banneret recevrait un corbeau lui disant que s'il te relâche

U wilde vaandrig Ralston spreken?
Vous avez demandé l'Enseigne Ralston?