VAANDRIG - vertaling in Duits

• Fähnrich
• Ensign
• Oberfähnrich

Voorbeelden van het gebruik van Vaandrig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht. Had jij geen date met vaandrig Barnes?
Hast du nicht ein Date mit Ensign Barnes?- Warte,?

Ik was ook ooit vaandrig.
Ich war auch mal ein Fähnrich.

Ik ben hier, vaandrig.
Ich bin hier, Fähnrich.

Vandaag eren we vaandrig Sylvia Tilly.
Heute ehren wir Ensign Sylvia Tilly.

Ik ben al een vaandrig.
Ich bin bereits Ensign.

Luitenant Edward Hagiler en vaandrig Sariel Rager.
Lieutenant Edward Hagler und Fähnrich Sariel Rager.

Hallo, vaandrig.
Hallo, Ensign.

Ik dacht meer aan vaandrig Ro.
Ich dachte mehr an Fähnrich Ro.

Dit is vaandrig Lewis?
Das ist Ensign Lewis…?

Ik ben vaandrig Mendon.
Ich bin Fähnrich Mendon.

Hoe is ze overleden? Vaandrig O'Malley?
Fähnrich O'Malley. Wie starb sie?

Ik ben hier voor u, vaandrig Farrell.
Ich bin wegen Ihnen hier, Ensign Farrel.

We vragen ons nu af, of"zij vaandrig Farrell is.
Wir fragen uns nun, on"sie" Ensign Farrel ist.

Cherpov? Chanko? Vaandrig Chekov, Pavel Andreievich.
Chanko? Cherpov? -Fähnrich Chekov, Pavel Andreievich.

Mijnheer de vaandrig, ik protesteer.
Herr Leutnant, ich protestiere.

Vaandrig, dit is voor jou.
Fahnenträger, das ist deins.

Vaandrig, zet koers naar Indri VIII, warp 7. Ja, meneer.
Aye, Sir. Nehmen Sie Kurs auf Indri VIII, Warp sieben.

Una was vaandrig op de King.
Una war ein Fähnrich auf der King.

Hem vaandrig noemen, is een drankje aanbieden.
Nenn ihn einen Fähnrich, müssen Sie ihm einen Drink spendieren.

Vaandrig, ik wacht nog op die recalibratieset.
Tilly, ich warte auf das Rekalibrierungskit.