UITHANGBORD - vertaling in Frans

• enseigne
• panneau
• vitrine
• pancarte

Voorbeelden van het gebruik van Uithangbord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

twee zijden die dient als drager van reclame of van een uithangbord, die op de grond geplaatst is
à double face destiné à supporter une publicité ou une enseigne, posé sur le sol

Delhaize deed dat eerder al in een aantal stadswinkels met het uithangbord Delhaize City,
Delhaize l'avait déjà fait dans certains magasins de son enseigne urbaine Delhaize City,

Is uw website of facebookpagina méér dan een uithangbord en verkoopt u er ook goederen en/of diensten?
votre page Facebook est plus qu'une enseigne et vous y vendez également des marchandises et/ou des services?

Com- voor een blijvende indruk Visitekaartjes zijn jouw persoonlijke uithangbord dat je altijd en overal gemakkelijk mee kunt nemen.
Com- pour une impression durable Vos cartes de visite sont votre enseigne personnelle, que vous portez toujours sur vous.

Als u een handelsruimte opent, is uw uithangbord beschermd in uw activiteitenregio.
Si vous ouvrez un espace commercial, votre enseigne sera protégée dans votre bassin d'activité.

Uithangbord waarbij de verlichting van de boodschap niet afkomstig is van het uithangbord zelf,
Enseigne dont le message reçoit un éclairage qu'il ne produit pas lui-même,

autodelen& toebehoren onder het kader, uithangbord in hoogte- manier;
accessoires sous le cadre, enseigne dans la haute- manière;

Ons hotel personeel zal worden die de"Mariya Boutique Residence" uithangbord, voor u klaar op het meeting point.
Notre personnel de l'hôtel sera la tenue de la«Boutique Residence Mariya" enseigne, vous attend au point de rencontre.

autodelen& toebehoren onder het kader, uithangbord in weg.
accessoires sous le cadre, enseigne dans la route.

Geloven in uw waarden Uw merknaam is uw uithangbord en moet voor iets staan.
Croyez en vos valeurs Votre marque est votre enseigne; elle doit signifier quelque chose.

we moeten het eens over je uithangbord hebben.
nous devrions discuter de ton enseigne.

Overwegende dat een reclamant vindt dat de definities van uithangbord en reclame verwijzend naar het uithangbord vaag zijn en precisie missen;
Considérant qu'un réclamant considère les définitions d'enseignes et de publicités associées à l'enseigne comme étant floues sans autre précision;

Het DAPHNE-programma is een zeer belangrijk uithangbord geworden voor de meerwaarde die de Europese Unie kan bieden.
Le programme Daphné est devenu une publicité capitale pour la valeur ajoutée que l'Union européenne peut offrir.

Er staat ook een leger van hen voor het uithangbord, je komt er niet bij in de buurt.
Il y a aussi une armée devant le Chapiteau. Tu ne peux pas être au milieu.

Terwijl Titel VI de voorwaarden waarbij een uithangbord mag worden geplaats, uitvoerig heeft vastgesteld;
Alors que le Titre VI fixe de manière circonstanciée les conditions dans lesquelles une enseigne peut être réalisée;

Er is geen uithangbord groot genoeg voor de roem die jij zult krijgen.
Il n'y a pas de panneau assez grand ou de lumières assez fortes pour contenir la célébrité que tu vas rencontrer.

Terwijl de definitie van uithangbord ieder opschrift, vorm
Alors que la définition de l'enseigne vise tout inscription,

Hoogwaardige modewinkels met het uithangbord Brantano Boutik en grote mode-
Des magasins de mode haut de gamme portant l'enseigne Brantano Boutik

De uitbaters kunnen niet alleen rekenen op een uithangbord dat staat voor kwaliteit,
Les exploitants bénéficient non seulement d'une enseigne synonyme de qualité

Uithangbord Emté kende een vergelijkbare groei van 0,7%,
L'enseigne Emté a connu une croissance comparable de 0,7%,