PROFESSEURS - vertaling in Nederlands

• leraren
• professoren
• docenten
• hoogleraren
• leerkrachten
• faculteit
• hoog)leraren
• onderwijzers
• de leerkrachten
• prof
• taaldocenten

Voorbeelden van het gebruik van Professeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a des professeurs et des médecins sur cette liste.
Er staan dokters op die lijst. Professors.

Beaucoup d'entre eux sont devenus professeurs.
Verschillende onder hen werden hoogleraar.

deux professeurs d'anglais aujourd'hui à la retraite.
Bob Fillion beiden leraar Engels.

Nos élèves de États- Unis évaluent leurs professeurs d'Anglais.
Onze leerlingen in Verenigde Staten beoordelen hun Engels leraar.

Nos élèves de Stockholm évaluent leurs professeurs de langue.
Onze leerlingen in Stockholm beoordelen hun Taalcursus leraar.

Nos élèves de Bronnitsy évaluent leurs professeurs Art& Musique.
Onze leerlingen in Bronnitsy beoordelen hun Kunst& Muziek leraar.

Nos élèves de États- Unis évaluent leurs professeurs d'Italien.
Onze leerlingen in Verenigde Staten beoordelen hun Italiaans leraar.

Ma femme et moi sommes tous deux professeurs.
Mijn vrouw en ik zijn allebei docent.

Pas tes vieux professeurs.
Niet jouw oude professors.

Jerry et Faye sont professeurs en faculté.
Jerry en Faye zijn beide hoogleraar.

Ça pourrait être la fin des professeurs fous ou des tueurs en séries.
Dus komen er misschien geen verhalen meer… over demente professors of seriemoordenaars.

Ou des professeurs? Ou des mères de famille?
Of leraren, of moeders?

Mes professeurs disent que je ressemble à un mexicain.
Mijn leraren, ze zeggen dat ik op een mexicaan lijk.

Les départements sont dirigés par des médecins de Sciences, Professeurs.
De afdelingen worden geleid door Dokters van Wetenschappen, Hoogleraren.

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.
Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.

Je parlerai aux professeurs et rappellerai à tous les élèves notre tolérance zéro.
Met de leraren praten en alle leerlingen aan onze nultolerantie herinneren.

Tu as vu ses professeurs?
Heb je met zijn docenten gesproken?

L'un des meilleurs professeurs d'anglais que j'aie jamais eus.
Een van de beste docenten Engels die ik had.

Les autres professeurs, donne des instructions très précise,
De andere leraren geven specifieke aanwijzingen,

Je veux une liste complète: élèves, professeurs, personnel.
Ik wil een complete lijst van docenten, personeel en leerlingen.