PROFESSOREN - vertaling in Frans

• professeurs
• profs
• professeur
• des professeurs to be innocuous

Voorbeelden van het gebruik van Professoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inclusief 3400 professoren, docenten en de klinische hoogleraar aan de Faculteit der Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen.
comprenant 3400 professeurs, professeurs et les professeurs cliniques de la Faculté de médecine et des sciences de la santé.

Afdelingen worden geleid door professoren/ Dokters van wetenschappen,
Départements sont dirigés par des professeurs/ Médecins de sciences,

Constant Montald was één der professoren die hem de zin voor ritme, de gevoeligheid van een arabeske
Citons le nom du professeur Constant Montald parmi ceux qui lui apprendront le sens du rythme,

Onze school is de eerste virtuele school in heel Peru, onze professoren zijn artsen die gespecialiseerd zijn:
Notre école est la première école virtuelle dans Mais… l'ensemble du Pérou, nos enseignants sont des médecins spécialisés,

De eerste virtuele school in heel Peru, onze professoren zijn artsen die gespecialiseerd zijn: dermatologen, endocrinologen, hebben we workshops.
L'ensemble du Pérou, nos enseignants sont des médecins spécialisés, des dermatologues, endocrinologues, nous avons des ateliers.

Het voorstel van bijzondere wet werd toegelicht door de professoren Lavrijsen en Billiet, die ook geantwoord hebben op de opmerkingen van de Raad van State.
La proposition de loi spéciale a été explicitée par M. Lavrysen et Mme Billiet qui ont également répondu aux observations du Conseil d'État.

Het percentage vrouwelijke professoren bijvoorbeeld varieert in de lidstaten van 4% tot maximaal 18% van het professorenkorps.
Dans les États membres, le pourcentage de professeurs féminins varie par exemple de 4 à 18% maximum du corps professoral.

Bovendien blijkt dat het percentage vrouwelijke professoren in eenzelfde instelling opmerkelijk lager is dan het percentage vrouwelijke assistenten.
Il apparaît en outre que le pourcentage de professeurs féminins dans une même institution est sensiblement inférieur au pourcentage d'assistantes.

Europese professoren zijn aanhangers van het Christendom en dat is een zeer gevaarlijk dogma dat we ten alle tijde moeten vermijden.
Les enseignants européens sont supposés croire au christianisme, et c'est une doctrine dangereuse dont nous devrions nous tenir éloignés.

Zijn vroegere professoren aan de universiteit hebben zich met een weerzinwekkende lafheid laten dwingen tot het aanbieden van excuses voor de diploma's die ze hem hadden toegekend.
Ses anciens maîtres à l'université ont dû s'excuser, avec une répugnante lâcheté, des diplômes qu'ils lui ont décernés.

April 1979, die dit probleem besproken heeft met een twintigtal professoren van de meest uiteenlopende universiteiten.
Avril 1979, qui a parlé de ce problème avec une vingtaine de professeurs venus des universités les plus diverses.

richtingen zal werken en dat er ook Europese studenten en professoren naar Iran zullen gaan.
cette infrastructure fonctionnera dans les deux sens et que des étudiants et enseignants européens pourront également se rendre en Iran.

De meeste modellen die worden gebruikt om principes van leiderschap te onderwijzen werden ontwikkeld door Westelijke adviseurs en professoren.
La plupart des modèles qui sont employés pour enseigner les principes du leadership ont été développés par des consultants et des professeurs occidentaux.

Meer dan 12,800 wetenschappelijke en technische publicaties van Polytechnique professoren en onderzoekers in het afgelopen decennium.
Plus que 12,800 publications scientifiques et techniques par des professeurs et des chercheurs de Polytechnique au cours de la dernière décennie.

Dat kunnen ondernemers zijn, maar ook professoren of professionals uit de bedrijfswereld.
Il peut s'agir d'entrepreneurs, mais aussi de professeurs et de professionnels du monde de l'entreprise.".

studenten en professoren te bevorderen.
les étudiants et les professeurs.

Ze krijgen PFUR graduate blauwe linten, een fotoalbum met de foto's van hun groepsgenoten en professoren en de Universiteit logo souvenirs.
Ils sont donnés URAP diplômés rubans bleus, un album photo avec les photos de leurs compagnons de groupe et des professeurs et logo Université souvenirs.

toeristische gidsen en professoren die de groepen begeleiden;
guides touristiques et enseignant accompagnant les groupes;

ondernemers en professoren, volgens vast gedefinieerde criteria uitgereikt.
de chefs d'entreprise et de professeurs, accordent les prix selon des critères bien établis.

De benedenbouw verandert elk kwartaal. Professoren bezoeken, curriculums veranderen.
Les licences changent chaque semestre, les professeurs de passage changent les curriculums,