PROFESSOREN - vertaling in Spaans

• profesores
• catedráticos
• profesor
• profesoras

Voorbeelden van het gebruik van Professoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wetenschappelijke staf bestaat uit professoren, docenten, onderzoekers
El personal científico está formado por catedráticos, profesores, investigadores

decanen, professoren en onderzoekers moeten worden gepubliceerd,
decano, profesor e investigador, tendrían que anunciarse públicamente,

Vrouwelijke professoren. Ze zeggen,"Ga in 't huishouden. Dat is erg interessant.".
Las profesoras te dicen:"¡Eres ama de casa, qué interesante!".

dus nam ik contact op met professoren en neurologen over de effecten van cannabis- helaas kon niemand me echt meer vertellen.
por lo que contacté y hablé con catedráticos y neurólogos sobre los efectos del cannabis, pero por desgracia sabía nada sobre el tema.

Professoren John Griffin
El profesor John Griffin

Evenals intensieve Tsjechische taal lessen die ze zullen worden gedacht technische vakken op het universiteitsterrein door docenten en professoren.
Además de las clases de idiomas intensivos Checa van a ser considerados temas técnicos en los terrenos de la universidad por profesores y catedráticos.

Ik heb nadien eerst de Nederlandse vertaling gelezen van de professoren Werumeus Buning
Después primero leí la traducción neerlandesa de los catedráticos Werumeus Buning

Voor de Red Dot Awards 2015 voor productdesign beoordeelde de internationale jury van designers, professoren en journalisten totaal 4928 inzending uit 56 landen.
Para la convocatoria Red Dot Award: Product Design 2015, el jurado internacional, compuesto por diseñadores, catedráticos y periodistas, evaluó 4.928 presentaciones provenientes de 56 países.

bijgewoond door 13 docenten: 3 fulltime, 1 parttime en 9 professoren.
1 de medio tiempo y 9 catedráticos.

nog steeds versluierd voor de religieuzen en professoren van de wereld.
todavía estamos velados de los religiosos y catedráticos del mundo.

persoonlijke coaching door professoren en docenten uit de praktijk.
coaching personal por catedráticos y profesores de la práctica.

met inbegrip van 10 verkozen leden van het Ethiopische parlement alsook professoren, rechters en journalisten.
entre las que se encuentran diez diputados electos del Parlamento etíope, así como catedráticos, jueces y periodistas.

Onze studenten werken en communiceren met onze school toonaangevende zakelijke professoren in kleine klas instellingen die een unieke relatie die gebaseerd is, leeromgeving te bieden.
Nuestros estudiantes trabajan e interactúan con los profesores de negocios principales de nuestra escuela en las aulas pequeñas que proporcionan un entorno único basado en las relaciones, el aprendizaje.

Het uitnodigen van buitenlandse Iraanse en buitenlandse professoren en wetenschappers voor het houden van lezingen
Invitando a profesores y eruditos extranjeros y iraníes para la realización de conferencias

Bovendien blijkt dat het percentage vrouwelijke professoren in eenzelfde instelling opmerkelijk lager is dan het percentage vrouwelijke assistenten.
Además, ha quedado demostrado que en una misma universidad el porcentaje de profesoras es considerablemente inferior al porcentaje de ayudantes.

Elk jaar WIUU nodigt vooraanstaande professoren van de Fulbright Scholar Program
Cada año WIUU invita a profesores destacados del programa

Ze helpen ons die professoren, onderzoekers en docenten te identificeren die onze drang naar excellentie,
Nos ayudan a identificar a los profesores, investigadores y profesores que comparten nuestro impulso por la excelencia,

Cursussen gegeven door ervaren professoren en beoefenaars van juridische beroepen,
Cursos impartidos por profesores expertos y profesionales del derecho,

Een faculteit uitsluitend samengesteld uit professoren opgesteld van de beste business schools in Europa,
Una facultad compuesta exclusivamente por profesores procedentes de las mejores escuelas de negocios de Europa,

Onze lessen worden geleerd door gekwalificeerde professoren, niet afgestudeerde studenten,
Nuestras clases son impartidas por profesores calificados, no por estudiantes graduados,