PROFESSORS - vertaling in Frans

• professeurs
• professeur

Voorbeelden van het gebruik van Professors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nieuwsbronnen en professors.
presse et professeurs.

En als u het bespreekt… bespreek dan ook dat 5 procent van de brutowinst… naar een groep derdewereld- aidsorganisaties gaat… die professors Eppes en Ramanujan… voor u zullen kiezen.
Et en même temps, dites leur aussi que 5% en retour sur les profits reviendront à une organisation d'aide contre le sida pour le tiers-monde, que les Professeurs Eppes et Ramanujan vous désigneront.

die Parijs in handen had, steunde op de professors van de universiteit aan wie hij de"hervorming" van het koninkrijk had beloofd.
était fort du soutien des maîtres de l'université à qui il promettait la« réforme» du royaume.

Kijk of iemand hieraan voldoet. Studenten, professoren, andere werknemers.
Voyez si ça correspond à un étudiant, un professeur, un membre du personnel.

Ook niet onder de professoren?
Ni même avec aucun professeur?

Het is ook gebruikelijk dat u recht staat als u tot de professoren spreekt.
Il est d'usage de se lever quand on s'adresse au professeur.

Een professor van geschiedenis begrijpt zoiets, maar de Espheni niet.
Un truc qu'un prof d'histoire comprendrait, mais pas les Esphenis.

Professoren geven buiten les
Les profs enseignent dehors

Professor, deze man zegt, dat hij een afspraak met u heeft.
Monsieur, il dit qu'il a rendez-vous.

Hij is professor in de archeologie aan de Aristoteles-universiteit van Thessaloniki.
Il est docteur en droit criminel de l'Université Aristote de Thessalonique.

Axelos werd professor aan de Sorbonne.
Léonor devient docteur de Sorbonne.

Bent u de nieuwe Professor Jonas of zo?
Vous êtes le nouveau Pr Jonas, c'est ça?

Professor Stokes, het is natuurlijk wel oorlog.
Pr Stokes, vous comprenez bien que c'est ça, la guerre.

Aanbiedingsbrief van professor Luc Soete,
Lettre de M. Luc Soete,

Bedankt voor het komen, professor Solomon.
Merci d'être venu, M. Solomon.

Hij zei dat hij professor was.
Drayton a dit au concierge qu'il était enseignant.

Het is professor Viezerik.
c'est le Prof Pervers.

Dat zijn niet de benen van een professor in de rechten.
Ce ne sont pas les jambes d'une prof de droit.

Misschien kan ik professor worden.
Je pourrais être enseignant.

Luister, noem me geen" professor.
Mais ne m'appelez pas monsieur.