LEHRSTUHL - vertaling in Nederlands

• leerstoel
• stoel
• hoogleraar
• voorzitter

Voorbeelden van het gebruik van Lehrstuhl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heute steht dort ein Obelisk, der von dem Lehrstuhl für Archäologie gestellt wurde.
Er staat daar een mooie obelisk opgericht door de Afdeling Archeologie.

Aber ich wäre es, wenn ich Sie für den Lehrstuhl vorschlagen würde.
Misschien ben ik dat als ik u voor een eretitel zou voordragen.

Folgt Wensinck seinem Mentor Snouck Hurgronje auf dem Lehrstuhl für Arabisch, Syrisch
In 1927 volgde Wensinck zijn leermeester Snouck Hurgronje op de leerstoel Arabisch, Syrisch

Professor Weldon hat in Bainbridge den Lehrstuhl für Komparatistik inne und sie veröffentlicht demnächst das Standard-Werk über Jane Austen.
Professor Weldon bekleed de Bainbridge Stoel in Vergelijkende Literatuur en haar aanstaande publicatie zal zich bewijzen als- het definitieve werk over Jane Austen.

Von 1928 bis 1948 hatte er an der Londoner Universität den Lehrstuhl für Bakteriologie inne.
Van 1928 tot 1948 bekleedde hij de leerstoel voor bacteriologie aan de Universiteit van Londen.

Professor Roches Lehrstuhl ist ausdrücklich der Kulturgeschichte gewidmet,
Het onderzoek van prof. Roche, die specifiek als hoogleraar voor culturele geschiedenis is benoemd,

PATRICK- Lehrstuhl für Besucher, oder, wie sie genannt wird,
PATRICK- Stoel voor bezoekers, of, zoals dat heet,

Dieser Lehrstuhl verbindet praxisorientierte
Deze leerstoel zal praktijkgericht

Von 1996 bis 2002 hatte er den Lehrstuhl für Dogmatische Theologie am Päpstlichen Institut„Johannes Paul II.“ für Studien zu Ehe
Van 1996 tot 2002 was hij hoogleraar dogmatische theologie aan het Pauselijk Instituut"Johannes Paulus II" voor studie naar huwelijk

In diesem Patent beschriebenen er den Lehrstuhl Behindertentoilette als ein Gerät mit einem Holzschrank auf Beinen,
In dit patent beschreef hij de stoel toilet voor gehandicapten als een apparaat met

Der Lehrstuhl für sozioökonomische und politische Studien,
De voorzitter van de Sociaal-economische en politieke studies,

Er hatte sogar seinen Lehrstuhl an der Universität Königsburg verloren, wo er unter Kollegen lange Zeit als"durchgeknallt" galt.
Hij was zelfs z'n leerstoel aan de universiteit van Königsberg kwijtgeraakt… waar zijn collega's hem"de gek" noemden.

Lehrstuhl Eisenbahn- und Tabelle:
Stoel spoor en tabel:

Danach wurde er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Technische Elektronik
Daarna werd hij wetenschappelijk medewerker bij de leerstoel technische elektronica

von 1881 bis zu seinem Ruhestand hielt er den Lehrstuhl für Zoologie an der Universität Bologna inne.
vanaf 1881 tot aan zijn pensioen was hij hoogleraar zoölogie aan de universiteit van Bologna.

Später am Lehrstuhl für Öl und Gas Transport und Lagerung und dem Lehrstuhl für Industrieprozesse Automation wurden als unabhängige Einheiten einrichten.
Later op de voorzitter van Olie en Gas Transport en opslag en de voorzitter van industriële processen Automation werden opgezet als zelfstandige entiteiten.

Deshalb ein Lehrstuhl für Treppen so eine große Hilfe für Menschen sein kann, die mit dieser Realität zu kämpfen.
Dit is waarom een stoel voor trap kan zo'n enorme hulp aan mensen die met deze realiteit worstelen.

Erhielt er am Collège de France den Lehrstuhl für Allgemeine Linguistik
In 1937 ontving hij van het Collège de France de leerstoel voor algemene grammatica

Ein Welterbe, der Lehrstuhl eines Kaisers in Tadashi der Hwaseong Fortress vorläufiger Palast in Suweon Hwaseong Fortress F-Verlust.
Een wereld heritage, een stoel van Keizer in Tadashi van de Hwaseong Fortress tijdelijke paleis in Suweon Hwaseong Fortress F aderlating.

können zu vereinbarten Terminen von einem Lehrstuhl gebucht werden.
kunnen op afgesproken data bij een leerstoel worden geboekt.