DOZENT - vertaling in Nederlands

• docent
• leraar
• hoogleraar
• professor
• lector
• doceert

Voorbeelden van het gebruik van Dozent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mathematisches Genie. Gefeierter Autor und Dozent.
Wiskundig genie, beroemde auteur en docent.

Aber ich weiß sicher, dass der Dozent ebenfalls etwas sucht.
Maar ik weet zeker…… dat de professor ook iets zoekt.

Dass ich der Dozent bin.
Ik had moeten zeggen dat ik de leraar was.

Willst du überhaupt Dozent sein?
Wil je eigenlijk wel hoogleraar worden?

Mein Dozent sind Sie nicht mehr.
U bent m'n docent niet meer.

Dekan, ich glaube, es ist ein Dozent.
Decaan, volgens mij is het een leraar.

Willst du überhaupt Dozent sein?
Wil je wel hoogleraar worden?

Mathematisches Genie. Gefeierter Autor und Dozent.
Wiskundig genie… gevierd schrijver en docent.

Du weißt, dass es ein Dozent war.
Je wist dat het een leraar was.

Ja. Ich bin Dozent.
Jah.- Ik ben een docent.

Ich bin hier Dozent.
Ik ben hier docent.

Du kriegst einen echten FBI-Agenten, keinen Dozent mit provisorischer Marke.
Je zult een echte FBI agent krijgen, geen leraar met een tijdelijke penning.

Ich bin Ihr Dozent.
Ik ben jouw docent.

Ich bin ein Dozent.
Ik ben leraar.

Eine glorreiche Sekunde durfte ich vergessen, dass ich Dozent bin. Danke.
Een glorieuze seconde lang was ik vergeten dat ik leraar was. Bedankt.

Am ersten Tag bat uns der Dozent, etwas aufzuführen.
Op de eerste dag vroeg de docent of we iets wilden voordragen.

Du bist der Dozent.
Jij bent de leraar.

Es war ein Dozent.
Hij was een docent.

Er war ihr Dozent.
Hij was haar leraar.

Mein Dozent sind Sie nicht mehr.
U bent mijn docent niet meer.