LECTOR - vertaling in Duits

• Lektor
• Dozent
• Professor
• lecter
• Dozenten
• lecturer

Voorbeelden van het gebruik van Lector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf 1966 was hij lector en vanaf 1975 gewoon hoogleraar staathuishoudkunde aan de Universiteit van Amsterdam.
Ab 1966 war er Lektor und ab 1975 ordentlicher Professor für staatliches Haushaltswesen an der Universität von Amsterdam.

In 1911 werd hij lector aan de universiteit van Alabama waar hij fysica
Wurde er Dozent an der University of Alabama

In 1773 werd Le Francq van Berkhey lector in de natuurlijke historie aan de Universiteit Leiden.
Wurde Francq van Berkhey zum Professor für Naturgeschichte an der Universität Leiden berufen.

freelance medewerker bij Stern, lector en een van de auteurs van de Jerry Cotton serie.
freier Mitarbeiter bei Stern und Quick, Lektor und einer der Autoren der Jerry-Cotton-Reihe.

In 1995 aanvaardde hij een positie als lector in Joods Recht aan de Faculteit voor Vergelijkende Godsdienstwetenschappen in Wilrijk(Antwerpen).
Im Jahre 1995 nahm er eine Stelle als Dozent in Jüdischem Recht an der Fakultät für Komparative Religionswissenschaft an der Universität Antwerpen an.

Na de opleiding ging hij naar het klooster der franciscanen-observanten in Sint-Omaars waar hij lector in de theologie werd.
Nach der Studienzeit kam er ins Kloster der Franziskaner-Observanten in Saint Omer in der Grafschaft Artois, wo er Lektor der Theologie wurde.

wist hij dat Lector dat boek in zijn cel heeft.
muss er wissen, dass Lecter es in seiner Zelle hat.

Ja hoor maatje, 200 architectuurstudenten… en hun lector zijn in het verkeerde lokaal.
Und ihr Professor haben sich im Raum geirrt. Na klar, Kumpel, ich bin sicher, 200 Architekturstudenten.

In 1920 werd hij lector aan de Harvard Universiteit
Wurde er Lecturer in Harvard und war von 1940

Na zijn militaire dienst werkte hij van 1911 tot 1914 als lector bij de uitgeverij Kurt Wolff in Leipzig.
Von 1912 bis 1915 war er Lektor beim Kurt Wolff Verlag in Leipzig.

zegt Matthew Adams, lector in de psychologie aan de Universiteit van Brighton.
sagt Matthew Adams, Dozent für Psychologie an der University of Brighton.

In 1938 was Bartlett terug bij de universiteit van Cambridge als lector in de wiskunde, wat hij bleef tot 1947.
War er wieder an der Universität Cambridge als Lecturer in Mathematik, was er bis 1947 blieb.

Benoeming tot lector aan de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de K.U. Leuven;
Ernennung zum Dozenten an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Katholischen Universität Löwen;

In 1951 werd hij lector aan de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem in Jeruzalem,
Wurde Tal zum Dozenten an der Hebräischen Universität Jerusalem ernannt,

Een Yale-afgestudeerde in de klas van 1964, herinner ik Demetz als af en toe lector in het programma"Directed Studies",
Als Yale-Absolvent in der Klasse von 1964 erinnere ich mich an Demetz als gelegentlichen Dozenten im Programm"Directed Studies",

Lector aan de Hogeschool voor Economische
Dozentin an der Wirtschaftsund Handelshochschule Athen;

De dominicaanse lector Wilhelm Lowe werd zelfs in 1524 van de kansel gesleurd en mishandeld.
Der Lesemeister der Dominikaner, Wilhelm Lowe, wurde gar im Herbst 1524 von der Kanzel gezogen und verprügelt.

Crawford was een lector in mechanische bouwkunde aan de Queens Universiteit in Belfast die lange
Crawford war ein Vortragender im Maschinenbau an der Queen Universität Belfast, wer lange

waar hij achtereenvolgens projectleider(1979-85), lector(1985-88) en hoogleraar(1988) werd.
Studienleiter(1979-85), dann als Dozent(1985-88) und Professor seit 1988.

Tegenwoordig werkt hij als lector aan de universiteit van Kobe,
Derzeit wirkt er als Lektor an der Universität Kōbe,