LECTOR - vertaling in Spaans

• profesor
• lector
• lecter
• conferenciante
• conferencista

Voorbeelden van het gebruik van Lector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zegt Matthew Adams, lector in de psychologie aan de Universiteit van Brighton.
Mateo dice Adams, profesor de psicología en la Universidad de Brighton.

treedt eveneens op als lector aan de faculteiten Farmacie van België en Frankrijk.
también intervienen como conferenciantes en las facultades de Farmacia de Bélgica y Francia.

meestal missen ze de effectieve lector of de juiste techniek om de verworven kennis te leren
generalmente carecen del lector eficaz o de la técnica apropiada para aprender

keerde vervolgens in 1959 terug naar de Universiteit Leiden in 1959 als lector astronomie.
luego volvió a la Universidad de Leiden en 1959 como docente de astronomía.

en Desiderius een lector, werden in beslag genomen,
y Desiderio un lector, fueron capturados,

Hoewel de associatie met Hannibal Lector onvermijdelijk is, die deze wijn gebruikte in de meest lugubere vorm van zijn personage,
Aunque es inevitable la referencia a Hannibal Lecter, que lo incluyó en la definición más tétrica de su personaje,

in een brief uit 1771 van de hand van de lector van het klooster.
en una carta de 1771 de la mano del lector del claustro.

Als lector en consultant houd ik me bezig met de domeinen:
Como conferenciante y consultora soy experta en:

Er zijn vele grote attracties voor kinderen- Sprookjesachtige Lasek- plaats van de bewegende personages uit sprookjes- sprookjes worden gelezen door een lector en beschreven op de planken- je kunt ze zelf lezen.
Hay muchos grandes atractivos para los niños- cuento de hadas- Lasek sitio fuera de los personajes que se mueven desde los cuentos de hadas- los cuentos son leídos por un lector y describen en las tablas- se puede leer por sí mismo.

herinner ik Demetz als af en toe lector in het programma"Directed Studies", verleende freshmen en sophomores in de humaniora.
recuerdo a Demetz como conferencista ocasional en el programa"Estudios dirigidos" dado a estudiantes de primer y segundo año en humanidades.

briljante lector, organist, muzikale schrijver,
el pedagogo, el conferenciante brillante, el organista,

hertrouwd gescheidenen, evenmin worden toegelaten tot het ambt van lector, peetouder of catechist.
no pueden ser admitidos al puesto de lectores, padrinos o catequistas.

Hij is lector aan de Hogeschool voor Economie in Praag(VŠE)
Es catedrático en la Escuela Superior de Economía de Praga(VSE)

Britten dikwijls wetten als lector disputeerde in het belang van persoonlijke contacten met de gehoorzaal.
Britten interviene como con frecuencia al conferenciante, convencido en la importancia de los contactos personales con el auditorio.

Jan Honig, lector oorlogsstudies aan King's College London,
Jan Honig, profesor de estudios de guerra en el King's College de Londres,

R.M. Guest, lector aan het Suffolk College( VK)
el Sr. R.M. Guest, profesor del Suffolk College(UK)

Ze is van groot belang voor een van mijn kiezers, een lector aan het taleninstituut in Napels, die op een schandelijke wijze is
Se trata de un asunto de gran importancia para uno de los ciudadanos de mi circunscripción, profesor en el Instituto de Idiomas de Nápoles,

Volgens de lector van de universiteit van Kopenhagen is het besluit om na de crematie een deel van de as uit te strooien over zee
Según el profesor de la Universidad de Copenhague, la decisión de dispersar una parte de las cenizas después de la cremación y una parte en

Hij was ook bestuurslid van de herten Commissie voor Schotland, lector in agrarisch recht, Platteland wet
También fue miembro del Consejo de la Comisión de ciervos de Escocia, Profesor de derecho agrario,

vergelijkingsbasis moet dienen om na te gaan of het nieuwe stelsel voor personen die de functie van lector vreemde talen hebben uitgeoefend, vergelijkbaar is met het algemene stelsel van de nationale werknemers,
el nuevo régimen aplicable a las personas que hayan ejercido la función de lector de lengua extranjera es análogo al régimen general de los trabajadores nacionales