GASTDOCENT - vertaling in Duits

• Gastdozent
• Gastprofessor
• gast- Professor
• lehrte

Voorbeelden van het gebruik van Gastdocent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tien weken gastdocent aan de Universitas Indonesia in Jakarta.
Zehn Wochen Gastdozentin an der Universität Indonesia in Djakarta.

In 1982 was zij gastdocent aan de Erasmus Universiteit Rotterdam.
Erhielt sie einen Ruf an die Erasmus-Universität Rotterdam.

In 1906-7 was hij gastdocent aan de universiteit van Freiburg.
War er Prorektor der Universität Freiburg.

Tegelijkertijd was hij gastdocent aan de Universiteit van Santiago in de Chileense hoofdstad Santiago.
Gleichzeitig hielt er Lehrveranstaltungen an der Universidad de Chile in Santiago de Chile ab.

Verder was hij gastdocent aan de Folkwang Universität in Essen.
Außerdem hatte er eine Gast-Dozentur an der Folkwang-Hochschule in Essen.

Hoe lang is hij al gastdocent?
Wie lange ist er schon ein Gastdozent in der Academy?

Daarnaast hield hij als gastdocent lezingen en seminars aan verschillende buitenlandse universiteiten op het gebied van internationaal humanitair recht, in het bijzonder in de omzetting en de verbreiding ervan.
Darüber hinaus hielt er als Gastdozent Vorlesungen und Seminare an verschiedenen ausländischen Universitäten zum humanitären Völkerrecht, insbesondere zu dessen Umsetzung und Verbreitung.

Haar vader werkte als gastdocent in Mexico, Chili
Ihr Vater arbeitete unter anderem als Gastprofessor in Mexiko und Chile

Van Brian Ferneyhough, destijds gastdocent aan de Koninklijke Muziekhogeschool,
Von Brian Ferneyhough, Gastdozent an der Musikhochschule Stockholm,

Daarnaast is Bijlsma als gastdocent verbonden aan de Berlijnse Hochschule der Künste,
Als Gastdozent ist er außerdem der Berliner Hochschule der Künste, dem Conservatoire de Paris

Hij was in de jaren 1968-69 gastdocent aan de Hochschule fur Bildende Kunst in Hamburg.
Von 1968 bis 1969 war er Gastprofessor an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg.

is als gastdocent op verschillende internationale universiteiten actief
ist als Gastdozent an verschiedenen internationalen Universitäten tätig

Onderzoeker met studiebeurs aan de Harvard Law School en gastdocent aan de Fordham School of Law van New York.
Forschungsaufenthalt an der Harvard Law School und Gastprofessor an der Fordham School of Law, New York.

Hij is gastdocent op de DePaul Universiteit…
Er ist Gastdozent an der DePaul University,

Van 1970 tot 1971 was hij gastdocent aan de hogeschool voor beeldende kunst in Hamburg
Von 1970 bis 1971 war er Gastprofessor an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg

In 1933-34 was hij gastdocent aan de Universiteit van Wenen waar hij onder andere met Ludwig von Mises in contact kwam.
War er Gastdozent an der Universität Wien, wo er unter anderem mit Ludwig von Mises in Kontakt kam.

Hij is sinds 2008 gastdocent aan de masteropleiding in de vergelijkende en internationale politiek faculteit
Seit 2008 ist er Professor für Technologie und berufliche Orientierung an der Wirtschafts-

Van 1955 tot 1964 werkte hij als gastdocent aan de Rutgers-universiteit, waarna hij tot zijn dood als bijzonder hoogleraar aangesteld was aan de New York-universiteit.
Von 1956 bis 1960 war er Professor an der University of Pennsylvania, dann kehrte er als Professor an die New York University zurück.

Frerichs is hoofdvakdocent jazzpiano aan het conservatorium van Tilburg en werkt als gastdocent aan de conservatoria van Amsterdam,
Frerichs ist Hauptfachlehrer für Jazz-Klavier am Konservatorium von Tilburg und wirkte als Gastlehrer an den Konservatorien von Amsterdam,

In 1984 was hij gastdocent aan de Technische Universiteit van Lausanne;
Nahm er eine Gastprofessur an der École polytechnique fédérale de Lausanne