GEFAHRENZONE - vertaling in Nederlands

• gevarenzone
• gevaarlijke zone
• risicogebied
• gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Gefahrenzone in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Indikator für Piloten- lebenszeichen- Einflug in Gefahrenzone.
Levenstekenen van de piloot in de rode zone.

Wenn Sie sich in der Gefahrenzone befinden, evakuieren Sie sofort.
Als je op het pad van de tyfoon bent, moet je evacueren.

Wir liegen in der Gefahrenzone.
We zitten midden in de ontploffingszone.

Schwimmen verboten gefahrenzone strand gesperrt polizeil.
De politie zwemmen verboden gevaarlijk- strand gesloten.

Die Gefahrenzone wird auf beiden Seiten vollständig abgedichtet.
De gevarenzone is gesloten op beide zijden,

Gefahrenzone: der Bereich innerhalb und/oder im Umkreis eines Arbeitsmittels, in dem die Sicherheit oder die Gesundheit eines sich darin aufhaltenden Arbeitnehmers gefährdet ist.
Gevaarlijke zone: elke zone in en/of rondom een arbeidsmiddel waar de aanwezigheid van een blootgestelde werknemer een gevaar voor diens veiligheid of gezondheid oplevert;

Frankreich nähert sich der Gefahrenzone, und selbst Deutschlands jährliches BIP-Wachstum sinkt weit unter 1% pro Jahr ab.
Frankrijk komt dichter in de buurt van de gevarenzone, en zelfs het bruto binnenlands product van Duitsland komt ruim beneden de 1% op jaarbasis uit.

Oliver wollte dich nicht miteinbeziehen. Er tat was er tat, damit du aus der Gefahrenzone bleiben würdest.
Oliver zou niet willen dat je betrokken raakt Hij deed wat hij deed, zodat jij uit de gevarenzone zou blijven.

die aus Moskau hierher beordert wurden, mit den Menschen umgesprungen sind, die aus der Gefahrenzone evakuiert wurden.
die uit Moskou waren gehaald om op te treden tegen mensen die geëvacueerd waren uit het risicogebied.

Ich wollte wissen, weshalb der General den Befehl, Raoul aus der Gefahrenzone herauszuhalten.
Ik eiste te weten waarom het bevel niet was opgevolgd om Raoul buiten gevaar te houden.

Sie stets aus sicherer Entfernung schneiden können- ohne mit dem Arm oder mit dem Kopf in die Gefahrenzone unterhalb des Big Bags zu geraten.
u altijd vanaf een veilige afstand kunt snijden, zonder met de arm of het hoofd in de gevarenzone onder de big bag te moeten komen.

Unsere neuen Technologien holen die Menschen nicht nur aus der Gefahrenzone, sie zeichnen auch alles auf, was sie sehen.
Onze nieuwe technologieën houden mensen niet alleen uit de buurt van risico's. Ze nemen ook alles op wat ze zien.

Gefahrenzone zeigt weniger als 50% von normalem Höchstfluß an
De rode streek wijst op minder dan 50% van normale piekstroom

Wenn Asthmaanzeichen in der gelben Zone unbehandelt gelassen werden, sie sich auf die Gefahrenzone verschlechtern und umzögen möglicherweise.
Als de astmasymptomen in de gele streek onbehandeld worden verlaten zouden zij zich aan de rode streek kunnen verergeren en bewegen.

stolziert sie stolz aus der Gefahrenzone heraus.
zal de giraffe dapper uit het gevaar weg stappen.

Gefahrenzone: der Bereich innerhalb und/oder im Umkreis eines Arbeitsmittels, in dem die Sicherheit oder die Gesundheit eines sich darin aufhaltenden Arbeitnehmers gefährdet ist, d gefährdeter Arbeitnehmer: ein Arbeitnehmer, der sich ganz oder teilweise in einer Gefahrenzone befindet.
Gevaarlijke zone: elke zone in en/of rondom een arbeidsmiddel waar de aanwezigheid van een blootgestelde werknemer een gevaar voor diens veiligheid of gezond heid oplevert; d blootgestelde werknemer: elke werknemer die zich geheel of gedeeltelijk in een gevaarlijke zone bevindt;

Tja, ihr seht, wie die Aufmerksamkeit raffiniert abgelenkt wird… von der Gefahrenzone, seinem Gesicht… durch den Hut
Wel, je merkt op hoe de aandacht subtiel word afgeleid van de gevaarzone, zijn gezicht.

92/58/EWG zu kennzeichnen und durch Absperrungen, die den Zugang zur Gefahrenzone verhindern, angemessen abzugrenzen.
behoorlijk afgebakend door materiële elementen die de toegang tot de gevarenzone beletten.

An8}SCHWIMMEN VERBOTEN GEFAHRENZONE STRAND GESPERRT Polizeil.
De politie zwemmen verboden gevaarlijk- strand gesloten.

Der Zugang zu Gefahrenzonen muss untersagt sein.
De toegang tot gevaarlijke zones moet verboden worden.