GEGENANGEBOT - vertaling in Nederlands

• tegenbod
• tegenaanbod
• tegenvoorstel
• bod

Voorbeelden van het gebruik van Gegenangebot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier unser Gegenangebot.
Dit is ons tegenbod.

Und hier ist mein Gegenangebot.
En dit is m'n tegenbod.

Ich habe ein Gegenangebot.
Ik heb een tegenbod.

Hier unser Gegenangebot.
Hier is ons tegenbod.

Nein. Man sagt nicht Nein, man macht ein Gegenangebot.
Nee, je zegt geen'nee'. Je doet een tegenbod.

Masas Gegenangebot.
Masa's tegenbod.

Warum machst du ihr dann das Gegenangebot, wenn du so fühlst?
Waarom deed je dan dat voorstel. Als jij je zo voelt?

Und hier mein Gegenangebot zu deinem Gegenangebot..
Hier is mijn tegenbod op jullie tegenbod..

Fünftausend? Mein Gegenangebot.
Hier is mijn tegenbod. Vijfduizend?

Machten sie ein Gegenangebot?
Kwamen ze niet met een tegenbod?

Danke, nein, es ist aus. Gegenangebot.
Je trekt je terug. Dat is de deal, burgemeester.

Ein Gegenangebot. Wie?
Hoe? Met een tegenbod.

Und hier ist mein Gegenangebot.
Hier is mijn aanbod.

Nennen Sie mir bis 18 Uhr Ihr Gegenangebot, sonst sehen wir uns morgen bei den Aussagen.
Bel me om 6 uur met het tegenaanbod, of ik zie u morgen voor de verhoren.

der Rat machte in seinem gemeinsamen Standpunkt ein Gegenangebot, das in meinen Augen unter den Minimalanforderungen blieb.
De Raad deed in het gemeenschappelijk standpunt een tegenaanbod dat in mijn ogen veel te beperkt was.

welche Angebote und Gegenangebote unsere Partner vorzuweisen haben.
we weten met welk bod en tegenbod onze partners naar de onderhandelingstafel komen.

auf den Tisch gelegt; wir haben auf ernsthafte Gegenangebote gewartet und wurden von dem, was zurückkam, tief enttäuscht.
wij hadden op serieuze tegenaanbiedingen gehoopt, maar wij zijn uiteindelijk van een zeer koude kermis thuisgekomen.

Das Verhandeln mit Paketen anstelle von Element für Element führt jedoch zu komplexen Angeboten und Gegenangeboten, die schwieriger einzuhalten sind.
Afdingen met pakketten in plaats van item per item creëert echter complexe aanbiedingen en tegenaanbiedingen, wat moeilijker kan worden om recht te houden.

Kein Gegenangebot!
Geen tegenbod.

Mein Gegenangebot.
Mijn tegenbod.