GEHEIMDIENSTE - vertaling in Nederlands

• geheime diensten
• inlichtingendiensten
• veiligheidsdiensten
• inlichtingen
• spionagediensten
• geheime dienst
• inlichtingendienst
• inlichtingen diensten

Voorbeelden van het gebruik van Geheimdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Geheimdienste haben versagt.
Uw inlichtingendiensten hebben gefaald.

Nach den Friedensverträgen wurden weder die Streitkräfte noch die Geheimdienste gesäubert.
Na de sluiting van de vredesakkoorden werden noch de strijdkrachten noch de geheime diensten gezuiverd.

Navy Seals. Geheimdienste.
Navy Seals, de Geheime Dienst.

Aber die Geheimdienste sind noch nicht fertig mit Ihnen.
Maar de inlichtingendiensten zijn niet klaar met jou.

Der Minister präsident ist für die Tätigkeit der Geheimdienste unmittelbar verantwortlich.
De premier is rechtstreeks verantwoordelijk voor de activiteiten van de geheime dienst.

Es gibt viele Geheimdienste auf der Welt.
Er zijn veel inlichtingendiensten over de wereld.

In diesem Hotel werden bereits mindestens 5 Geheimdienste sein.
Het hotel herbergt tenminste vijf inlichtingendiensten.

Verteidigungsministerium,. NSA, CIA… praktisch alle Geheimdienste.
Defensie, NSA, CIA. Eigenlijk, alle inlichtingendiensten.

kann ich unsere Geheimdienste endlich neu formen.
kan ik onze inlichtingendiensten eindelijk hervormen.

Kontaktieren wir Geheimdienste, inklusive Grenzschutz.
Neem contact op met alle inlichtingendiensten.

Diese Leute, diese mächtigen Familien… möchten die Geheimdienste aushebeln.
Die mensen, die machtige families… willen de inlichtingendiensten ontmantelen.

es Aufgabe des FBI ist, die Geheimdienste zu überwachen.
het de taak van de FBI is om de inlichtingendiensten te controleren.

Deren Geheimdienste bestimmen jede NATO-Abstimmung.
Hun spionagedienst dicteert elke NAVO-stemming.

Polizei und Geheimdienste.
De politie en de veiligheidsdienst.

Wir brauchen Geheimdienste, da haben Sie Recht, Herr Kollege Poettering.
We hebben inlichtingendiensten nodig, daarin hebt u gelijk, mijnheer Poettering.

Die Hälfte der Geheimdienste auf der Welt haben diese Jungs mal verfolgt.
Veel inlichtingendiensten in de wereld volgden deze mannen. Maar het waren geesten.

Agenten westlicher Geheimdienste und die Chinesen.
Westerse agenten van inlichtingendiensten en Chinese agenten.

Früher nutzten Geheimdienste sie oft zum Abhören.
Vroeger gebruikten… inlichtingendiensten ze om af te luisteren.

Die Geheimdienste untersuchen Diegos Tod.
De agentschappen zijn Diego zijn dood aan het onderzoeken.

Geheimdienste sind wie Amateurzauberer.
Inlichtingendiensten zijn net amateurgoochelaars.