GEHHILFE - vertaling in Nederlands

• looprek
• rollator

Voorbeelden van het gebruik van Gehhilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er stahl meine Gehhilfe. Ja.
Ja. Hij heeft mijn looprek meegenomen.

Und zum Schluss spielt mein Sohn alleine in einer Gehhilfe.
Aan het einde speelt mijn zoon zelf in een loopspeelgoed.

Ich, wie ich dir mit deiner Gehhilfe- zum Frühaufsteher-Menü helfe.
Ik ben je gewoon aan het helpen met je loopwagentje op weg naar het vroege ontbijt.

Alte Frau mit der Gehhilfe, auf neun Uhr.
Een oude dame met een loophulp, op negen uur.

Hilfeleistungsart (BDGR)Kunden mit Sehbehinderung, die eine Gehhilfe brauchen, um zu ihrem Sitzplatz
Type assistentie(BLND) Blinde/slechtziende klant die een looprek op de luchthaven nodig heeft(vertrek& aankomst)

Während der Woche werden sie in einer Art und Weise der hinter einer Gehhilfe laufen sprechen, aber wenn sie auf dem Feld sind, kommen sie wieder zum Leben.
Door de week lopen ze bij wijze van spreken nog achter een rollator, maar als ze op het veld staan komen ze weer helemaal tot leven.”.

ich nicht mal sicher, dass ich eine Runde im Stadion ohne Gehhilfe schaffen würde.
eens van overtuigd dat ik het stadion zou kunnen rondlopen zonder looprek.

Gehhilfe aus Aluminium, wiegt nur 7 kg
Aluminium rollator, weegt slechts 7 kg

Bevor Sie eine Gehhilfe brauchen. mal die Chance,
Voor je een rollator nodig hebt.

Würden Sie gerne eine Bühne betreten mit einer Gehhilfe, wie 100 aussehen und elf Gestörte betrachten, die nur Ihretwegen da sind?
Zou jij het podium op willen lopen met een rollator, je lijkt 100 jaar oud… om elf sufferds te zien die alleen voor jou zijn gekomen?

ich sah einen sehr zittrigen alten Mann, der mit einer Gehhilfe durch den Raum ging.
Ik hield een krakkemikkige oude man in de gaten, die zijn weg zocht door de kamer met een rollator.

Hitcher, der Highway Killer Film Online- Ein andalusisches Dorf gestört seiner Existenz auf die Ankunft von einer Gehhilfe.
El caminante online kijken- Een Andalusisch dorp verstoord zijn bestaan aan de komst van een rollator.

komfortables- fallen, die sich auf eine Gehhilfe, ist extrem schwierig,
vertrouwen op een rollator, uiterst moeilijk,

während mehr als das erfordert eine Gehhilfe oder Rollstuhl;
terwijl meer dan dat vereist een rollator of rolstoel;

Studien haben die Tatsache, dass Kinder, die ohne Gehhilfe bewegen, erfahren eine intensivere geistige Entwicklung bestätigt;
Studies hebben het feit dat kinderen die leren om te bewegen zonder een rollator, een intensievere geestelijke ontwikkeling bevestigd;

ist der Wert der Gehhilfe mit dem Hinweis"Schritt" natürlich nicht für jedermann.
de waarde van de wandelaar met de opmerking"stap" is natuurlijk niet voor iedereen.

Egal, ob Sie eine Gehhilfe, Radfahrer oder Reiter.
of u nu een wandelaar, fietsers of ruiter.

schrie, dass sie auf die alte Dame mit der Gehhilfe aufpassen sollte.
ze moest uitkijken voor oude dametjes met een looprek.

zu Fuß ist am besten, eine Gehhilfe für Behinderte oder der Räder an den Vorderbeinen wählen.
wandelen is het beste om een rollator voor gehandicapten of de wielen van de voorpoten te kiezen.

Spazierstöcke und Gehhilfen, Rollstühle, Toilettensitze, Bettpfannen.
Wandelstokken en krukken, rolstoelen… wc-brillen, bedpannen.