GELÖTET - vertaling in Nederlands

• gesoldeerd

Voorbeelden van het gebruik van Gelötet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sagte Tigh, du würdest capricanische Lyrik nicht mal erkennen, wenn sie auf deinen Helm gelötet wäre.
Ik zei Tigh dat je niet eens Capricaanse gedichten herkende, zelfs al was het op je helm gegraveerd.

Eine unterhaltsame und lehr Bauvorhaben zusammen Wie in den Vorjahren, dieses Kit ist zur Verwendung durch Kinder zusammen gelötet auf diese Weise Wissen vorgesehen(unter Aufsicht) und sich mit Elektronik vertraut.
Evenals voorgaande jaren is ook dit kitje bedoeld om door kinderen(onder begeleiding) in elkaar gesoldeerd te worden en ze op deze manier kennis te laten maken met elektronica.

Kein Löten, Umklemmen erforderlich.
Geen solderen, opnieuw aansluiten vereist.

Löten vollständig mit Platte abgedeckt.
Solderen volledig bedekt met plaat.

Zum Löten und Entlöten von Kabeln.
Voor het solderen en desolderen van kabels.

Bleifreies Löten, umweltfreundlich und sicher.
Het loodvrije solderen, milieuvriendelijk en veilig.

Kein Schweißen oder Löten auf jedem Teil.
Geen lassen of solderen op een deel.

Kein Löten, Umklemmen… Lesen Sie mehr….
Niet solderen, opnieuw verbind Lees meer….

Lieferant für: Löten von Stahl und Metallen| Stahl und Metalle- Schweißen und Löten.
Leverancier van: Solderen van staal en metaal | Staal- en metaalbewerking- lassen en solderen.

Fertigt proprietäre Löten Stangen für Aluminium und Gusseisen.
Produceert gepatenteerde solderen staven voor aluminium en gietijzer.

Auch bietet Löten und Fehleranalyse Dienstleistungen.
Ook biedt solderen en niet-analyse diensten.

Kein Löten von Dichtungen.
Geen solderen van afdichtingen.

Besonders geeignet zum Löten mit Kupfer- und Silberloten.
Bijzonder geschikt voor het solderen met koper- en zilversoldeer.

Keine Kräuselungsdrähte, kein Fiedeln mit Mikroprogrammaufstellung und kein Löten brauchten.
Geen plooiende draden, geen het lummelen met ingebouwde programmatuur en geen nodig solderen.

Saubere Terminals zum Löten vorzubereiten.
Schoon terminals te bereiden voor het solderen.

Herstellung und Export von Legierungen zum Löten und Schweißen.
Productie en exporteren van legeringen voor solderen en lassen.

Metalle- Schweißen und Löten.
metaalbewerking- lassen en solderen.

Anschlüsse an den Armaturen führen"bloßen Händen" ohne Löten.
Aansluitingen op de armaturen uit te voeren"blote handen" zonder solderen.

Connect kann mit Gewindeanschlüssen oder Löten werden gestempelt.
Connect kan worden gestempeld met behulp van schroefverbindingen of solderen.

Lieferant für: Stahlbrücken| Stahl und Metalle- Schweißen und Löten.
Leverancier van: Bruggen- ijzer en staal | Staal- en metaalbewerking- lassen en solderen.