GESOLDEERD - vertaling in Duits

• gelötet
• gelötete
• Zinn
• Zinn verlötetem
• Zinn verlötet

Voorbeelden van het gebruik van Gesoldeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Tiffany kroonluchter dragonfly serie Toulouse is uitgevoerd volgens de methode van Louis Comfort Tiffany, met behulp van een bril echte gesoldeerd, met de hand vervaardigd.
Der Tiffany Libellen-Kronleuchter aus der Berliner Serie wird nach der Louis Comfort Tiffany Methode aus echtem, mit Zinn verlötetem Glas handgefertigt.

Hiervoor heeft meneer Hoppe een kleine haak uit een stuk koperdraad aan een oud muntje gesoldeerd.
Dazu hat Herr Hoppe einen kleinen Haken aus einem Stück Kupferdraht an einen alten Pfennig gelötet.

goede weerstand tegen corrosie en zo makkelijk om te worden gelast en gesoldeerd.
gute Korrosionsbeständigkeit sowie einfach zu verschweißte und gelötete werden gekennzeichnet.

De lamp Tiffany elsa peretti groen bestaat uit glas-in-gevormd van echt glas met de hand samengesteld, gesoldeerd volgens de traditionele methode van Louis Comfort Tiffany.
Die Lampe Tiffany Green Dragonfly besteht aus Buntglas aus echten Gläsern, die von Hand zusammengefügt und mit Zinn nach der traditionellen Methode von Louis Comfort Tiffany geschweißt wurden.

met glas-in-loodramen verzameld handmatig gesoldeerd, en een basis in….
mit manuell zusammengefügten Fenstern, mit Zinn verlötet, und einem….

De staande lamp Tiffany dragonfly serie Toulouse is uitgevoerd volgens de methode van Louis Comfort Tiffany, met behulp van een bril echte gesoldeerd, met de hand vervaardigd.
Die Tiffany Dragonfly Stehleuchte aus der Berliner Serie wird nach der Louis Comfort Tiffany Methode aus echtem, mit Zinn verlötetem Glas handgefertigt.

Het tweezijdige uitgebreide gebied van PCB prototype via verbindingen kan aan beide kanten van het voorelement worden gesoldeerd.
Doppelseitiger kann verlängerter Bereich PWBs Prototyp über Verbindungen auf beiden Seiten vom vorderen Element gelötet werden.

Gesoldeerd sieraden is niet waterdicht
Gelötete Schmuck ist nicht wasserdicht

met glas-in-loodramen verzameld handmatig gesoldeerd, en een basis in metaal, gepatineerd bronskleurig.
mit manuell zusammengefügten Fenstern, mit Zinn verlötet, und einem patinierten Metallfuß in Bronzefarbe.

De glazen worden immers met tin gesoldeerd om de aard en vooral de gezondheid van de werknemers te respecteren.
Tatsächlich werden die Gläser mit Zinn verlötet, um die Natur und besonders die Gesundheit der Angestellten zu respektieren.

Set van 3 rustieke knokkel ringen- gesoldeerd Midi-ringen stapelen ringen Sterling Zilver 925 teen-Made to Order.
Set aus 3 rustikale Knuckle Ringen- gelöteten MIDI-Ringe Stapeln Ringe Sterling Silber 925- Massanfertigung Zeh.

die vervolgens worden gelast, gesoldeerd, gepolijst zodat het geen enkele naden.
die dann verschweißt sind, verlötet, poliert, so dass es keine passenden Nähten.

die in een bepaalde volgorde gesoldeerd grafiet strip.
die in einer bestimmten Reihenfolge Graphitstreifen verlötet.

Als gevolg van een penetrerende oogbeschadiging kan de iris van de iris en het hoornvlies worden gesoldeerd.
Durch eine penetrierende Augenverletzung kann die Iris von Iris und Hornhaut verlötet werden.

Rusty en/ of gesoldeerd in de positie omhoog, omlaag, overhead en/ of leidingen.
Overhead und/ oder Rohren verlötet.

Snelle en eenvoudige installatie Net als alle EA DIP-modules worden deze TFT-displays eenvoudigweg in de printplaat gestoken en daar gesoldeerd.
Schnelle und einfache Montage Diese TFT-Displays werden, wie alle EA DIP-Module, einfach in die Platine gesteckt und dort verlötet.

worden industrieel geproduceerd geen zelf gemonteerd/ gesoldeerd circuit.
sind industriell gefertigt keine selbst zusammengebaute/ zusammengelötete Schaltung.

De kleine lamp Tiffany Leuk is het resultaat van een lang proces voorouderlijke de methode van Louis Comfort Tiffany met een bril echte gesoldeerd.
Die kleine Tiffany lampe Hamburg ist das Ergebnis einer langjährigen Methode der Louis Comfort Tiffany-Methode, bei der echte Gläser mit Zinn gelötet wurden.

Deze draden om elkaar heen gedraaid en de uiteinden aan elkaar gesoldeerd met een legering mix.
Diese Drähte sind umeinander verdrillt, und die Enden miteinander verlötet sind mit einer Legierungsmischung.

Evenals voorgaande jaren is ook dit kitje bedoeld om door kinderen(onder begeleiding) in elkaar gesoldeerd te worden en ze op deze manier kennis te laten maken met elektronica.
Eine unterhaltsame und lehr Bauvorhaben zusammen Wie in den Vorjahren, dieses Kit ist zur Verwendung durch Kinder zusammen gelötet auf diese Weise Wissen vorgesehen(unter Aufsicht) und sich mit Elektronik vertraut.