SOUDÉ - vertaling in Nederlands

• gelast
• gesoldeerd
• laste
• dichtgelast
• zijn gelast
• onze gelaste
• vastgelast
• gelaste
• bij elkaar
• de gelaste

Voorbeelden van het gebruik van Soudé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fabrication: par avion chaud soudé. Garantie: 1 année.
Vakmanschap: door de hete gelaste lucht. Garantie: 1 jaar.

acier et aluminium soudé.
stalen en aluminium flenzen.

Galvanisé électrique avant/après le soudé.
Elektrisch gegalvaniseerd voor/na de gelaste.

Exécution: air chaud soudé, panneaux de côtés removeable par le Velcro.
Vakmanschap: hete die lucht, removeable kantenpanelen door velcro wordt gelast.

Une paire de: Tube soudé d'acier inoxydable.
Een paar: Gelaste roestvrijstalen buis.

Le film est enroulé autour et soudé.
De folie wordt eromheen gewikkeld en vastgehecht.

ferritique électrique soudé(EFW).
elektrische ferritisch gelaste(EFW).

Clôture temporaire de remplissage treillis soudé.
Gelast gaas instrooiing tijdelijke afrastering.

Le panneau de clôture est soudé avec du fil d'acier à faible teneur en carbone de haute qualité,
Het hekpaneel is gelast met hoogkwalitatieve staaldraad met laag koolstofgehalte, oppervlak behandeld door

Il est prêt à être soudé sur le circuit imprimé pour divers types d'instruments électroniques.
Het is klaar om te worden gesoldeerd op de printplaat voor verschillende soorten elektronische instrumenten.

Le module peut être soudé à la carte mère, qui est transmise par l'intermédiaire de l'électricité de twisted pair.
De module kan aan motherboard worden gesoldeerd, die via verdraaide paarelektriciteit wordt overgebracht.

la chaleur a soudé la trappe!
de hittestraal heeft het luik dichtgelast.

Nous avons soudé le câble noir à dirigerIldu transistor(regardez le schéma).
We hebben gesoldeerd de zwarte kabel om te leidenHetvan transistor(naar de schematische).

Notre échangeur de chaleur à plaques et enveloppe entièrement soudé adopte avantages de l'échangeur de chaleur à plaques,
Onze alle gelaste plaat en shell warmtewisselaar neemt voordelen van de plaat warmtewisselaar,

Le vitrail en verre a été soudé à l'étain, et assemblé à la main comme autrefois.
Het glas in lood is gesoldeerd met tin en met de hand geassembleerd zoals in het verleden.

Le support de montage de la tige de poussée qui se déplace d'avant en arrière est doté d'un bloc métallique fileté soudé à son extrémité.
De montagebeugel van de stuwstang die heen en weer beweegt, heeft een van schroefdraad voorzien metalen blok dat aan het uiteinde is vastgelast.

qui est soudé sur le bouchon, est fixé avec une vis sur le crâne.
die is gesoldeerd op de plug, is bevestigd met een schroef op de schedel.

Fabricant et exportateur de frottement soudé tube de forage de l'API,
Producent en exporteur van wrijving gelaste API boorbuis,

L'abat jour est fait avec un vitrail en verre véritable, soudé à l'étain selon la méthode de Louis Comfort Tiffany.
De kap is gemaakt met een gekleurd glas echt glas, gesoldeerd met Tin Louis Comfort Tiffany methode.

Emballage de taille normale: dans des emballages pour tuyau/ tube soudé en acier inoxydable de grand diamètre sans surface miroir….
Normale maatverpakking: in bundelsverpakking voor roestvrijstalen gelaste buis/ buis met grote diameter zonder spiegeloppervlak….