GELDGEBERN - vertaling in Nederlands

• donoren
• financiers
• geldverschaffers
• geldschieters
• donateurs
• donors
• kredietverstrekkers
• investeerders
• sponsors

Voorbeelden van het gebruik van Geldgebern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Dialog mit Geldgebern ist essentiell
De dialoog met financiers is van wezenlijk belang

Es kann nach Möglichkeiten für Kofinanzierungen mit anderen Geldgebern, ins besondere mit den Mitgliedstaaten und den einschlägigen internationalen Organisationen, gesucht werden.
Er kan worden gezocht naar mogelijkheden voor co-financiering met andere geldverschaffers, met name de lidstaten en de betrokken internationale organisaties.

die entsprechend einem besonderen, von den Investoren und Geldgebern festgelegten Auftrag handeln werden.
die handelen volgens een specifiek mandaat dat door donoren en investeerders is vastgesteld.

Dieser Vorteil, der durch eine Vielzahl von Geldgebern ermöglicht wird, liegt Hans Lassen am Herzen:„Das istgrundlegend wichtig.
Deze neutraliteit, die mogelijk wordt gemaakt dankzij een veelvoud van financiers, ligt Hans Lassen nauw aan het hart:„Dat is fundamenteel.

Diese Aktion, die von mehreren Geldgebern finanziert wurde, ist mit Mitteln in Höhe von 4 Mio ECU in das Programm von Lomé IV zugunsten von Kenia aufgenommen worden.
Deze actie, gefinancierd door verschillende geldschieters, is opgenomen in het indicatieve programma Lomé IV van Kenia voor een bedrag van 4 miljoen ecu.

Die Kommission kann Möglichkeiten für Kofinanzierungen mit anderen Geldgebern, insbesondere mit den Mitgliedstaaten, suchen.
De Commissie mag gelegenheden zoeken voor medefinanciering met andere geldverschaffers en in het bijzonder met lidstaten.

Die Partnerschaft mit der Kommission und anderen Geldgebern ist für den Erfolg unserer gemeinsamen Mission unerlässlich.”.
Het partnerschap met de Commissie en andere financiers is voor het welslagen van onze gezamenlijke taak cruciaal.

auch bei anderen Geldgebern, um eine Mitfinanzierung bemühen.
niet alleen onder de lidstaten maar ook bij andere geldschieters.

arbeitet deshalb eng mit anderen Geldgebern und internationalen Organisationen zusammen.
werkt nauw samen met andere donateurs en internationale organisaties.

Hier sollte über eine Koordinierung der Maßnahmen nachgedacht werden, die auch von anderen Geldgebern unternommen werden.
In dit opzicht zal naar een coördinatie met door andere geldverschaffers genomen maatregelen gezocht worden.

Hoffentlich mit Geldgebern wie Canonical hinter Linux-Distributionen werden wir auch weiterhin eine bessere Ausnutzung der Medien Pressemitteilungen zu sehen,“werben” the presence of a Windows alternative.
Hopelijk met financiers zoals Canonical achter Linux distributies zullen we blijven tot een betere benutting van de media persberichten te zien “adverteren” the presence of a Windows alternative.

Bewertungen von Bankdarlehen und anderen Geldgebern.
kredietbeoordelingen door banken en andere kredietverstrekkers.

bestand im Ausschluss von Lobbyisten und Geldgebern aus seiner zukünftigen Regierung.
het weren van lobbyisten en donateurs uit zijn regering.

von nationalen und regionalen Geldgebern fördert INTERREG A seitdem grenzüberschreitende Projekte in verschiedenen Bereichen.
van nationale en regionale geldschieters bevordert INTERREG A sindsdien grensoverschrijdende projecten op verschillende terreinen.

eine solche Situation zu einem Machttransfer von der Hochschulgemeinschaft hin zu den Geldgebern führt.
het de overdracht van macht van de universitaire gemeenschap naar de geldverschaffers mogelijk maakt.

Die EIB zählt bereits heute zu den weltweit größten Geldgebern für Klimavorhaben, und wir erwarten,
De Bank is een van de grootste investeerders in klimaatprojecten ter wereld, en we verwachten dat initiatieven

Ich bin auf der Suche nach Geldgebern beschäftigt und, unglaublich, Ich finde das
Ik ben druk op zoek naar financiers en, ongelooflijk, Ik vind het geld ter dekking van de begroting voor mij

der Regierung mit Lobbyisten und Geldgebern auf allen Ebenen.
de regering met lobbyisten en donateurs op alle niveaus.

sich die Gemeinschaft gemeinsam mit anderen Geldgebern an der Finanzierung von Vorhaben beteiligt.
de Gemeenschap te zamen met andere geldschieters, aan de financiering van projecten deelneemt.

den Wortlaut wie folgt zu ergänzen:"Gemeinsame Finan zierungen mit anderen Geldgebern, insbesondere mit den Mitgliedstaaten,
er mag gezocht worden naar mogelijkheden van co-financiering met andere geldverschaffers, met name de lidstaten;