GELDMARKTFONDS - vertaling in Nederlands

• geldmarktfondsen
• mmf's
• geldmarktfonds

Voorbeelden van het gebruik van Geldmarktfonds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Daten werden von der EZB zur Erstellung der Bilanzstatistik sowohl der Geldmarktfonds als auch der Kreditinstitute verwendet.
De gegevens worden door de ECB gebruikt om balansstatistieken van zowel geldmarktfondsen als kredietinstellingen samen te stellen.

Nr. 958/2007( EZB/ 2007/8), für Geldmarktfonds als nachrichtliche Positionen zu melden, wenn bei den NZBen verfügbar.
te rapporteren voor geldmarktfondsen als pro-memorieposten indien beschikbaar bij de NCB 's.

Geldmarktfonds sind eigenständige institutionelle Einheiten
Geldmarktfondsen zijn op zichzelf staande institutio nele eenheden

Geldmarktfonds sind in der Liste der MFIs enthalten,
Geldmarktfondsen worden opgenomen op de lijst van MFI 's,

Hochrechnung Die Daten, die bezüglich der Bilanzen der Geldmarktfonds gemeldet werden, haben 100% der Institute zu erfassen, die diesem Sektor zu geordnet sind.
Extrapolatie De gegevens die gerapporteerd worden met betrekking tot de balans van geldmarktfondsen, bestrijken 100% van de in deze sector ingedeelde instellingen.

Geldmarktfonds(Money Market Funds,
Geldmarktfondsen(Money Market Funds(MMFs))

Auf die aufsichtsrechtliche Behandlung von Verbriefungen wird zudem in den derzeit verhandelten Legislativvorschlägen der Kommission(Bankstrukturreformen und Geldmarktfonds) eingegangen.
Daarnaast zijn er elementen die verband houden met de prudentiële behandeling van securitisatie in wetgevingsvoorstellen van de Commissie waarover momenteel wordt onderhandeld de structurele hervorming van banken en de geldmarktfondsen.

erfüllen Geldmarktfonds die vereinbarten Liquiditätsanforderungen
voldoen geldmarktfondsen aan de overeengekomen voorwaarden voor liquiditeit

Diese Bestimmung wirkt sich insoweit unmittelbar auf die Liste der monetären Finanzinstitute aus, als Verwaltungsgesellschaften, die Geldmarktfonds verwalten, künftig in der Lage sein werden, über in anderen Mitgliedstaaten zugelassene Zweigniederlassungen tätig zu sein.
Deze bepaling heeft directe gevolgen voor de lijst van monetaire financiële instellingen, inzoverre dat beheermaatschappijen die geldmarktfondsen beheren in staat zullen zijn hun werkzaamheden uit te oefenen via bijkantoren die zijn gevestigd in andere lidstaten.

Es gelten die folgenden Bestimmungen: i Für Geldmarktfonds folgt die Übermittlung zurück liegender Daten an die EZB der gemäß dieser Leit linie angewendeten Berichtspraxis der NZBen bis Ende 2008.
De volgende regels zijn van toepassing: i voor geldmarktfondsen volgt de rapportage van his torische gegevens aan de ECB de op grond van dit richtsnoer tot eind 2008 toegepaste rapportageprak tijk van NCB 's.

Es gelten die folgenden Bestimmungen: i Für Geldmarktfonds folgt die Übermittlung zurückliegender Da ten an die EZB der gemäß dieser Leitlinie angewendeten Be richtspraxis der NZBen bis Ende 2008.
De volgende regels zijn van toepassing:( i) voor geldmarktfondsen volgt de rapportage van historische ge gevens aan de ECB de op grond van dit richtsnoer tot eind 2008 toegepaste rapportagepraktijk van NCB 's.

Gleichwohl können die NZBen gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung EZB/ 2001/13 einigen oder allen Geldmarktfonds eine Ausnahme regelung im Hinblick auf die Meldung der„Bereinigungen infolge Neube wertung» gewähren.
Niettemin geeft artikel 4, lid 6 van Verordening ECB/ 2001/13 NCB 's de mogelijkheid een vrijstelling te verlenen aan sommige of alle geldmarktfondsen wat de rapportage van„herwaarde ringsaanpassingen» betreft.

6 wird folgender Satz angefügt:"Der Geldmarktfonds oder seine Vertreter gewährleisten, dass alle zur Erfuellung der statistischen Berichtspflichten von Geldmarktfonds erforderlichen Daten zur Verfügung gestellt werden.
toegevoegd:"Het geldmarktfonds zelf of de bevoegde vertegenwoordigers ervan dragen zorg voor de verstrekking van alle gegevens die vereist zijn om te voldoen aan de statistische rapportagevereisten van geldmarktfondsen.

Die Erfahrungen aus der Krise 2007 bis 2008 haben gezeigt, dass Geldmarktfonds für Anleger-Runs anfällig sein können und auf die Unterstützung von Sponsor-Gesellschaften angewiesen sein können,
De ervaring met de crisis van 2007/2008 leert dat beleggersruns geldmarktfondsen kunnen bedreigen en dat MMF's bijstand van sponsorondernemingen kunnen behoeven,

der erwartete und mehrmals angekündigte Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Geldmarktfonds endlich von der Europäischen Kommission vorgelegt worden ist.
het lang verwachte en al meerdere malen aangekondigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake geldmarktfondsen heeft ingediend.

Der EWSA teilt die im Dokument des ERSB enthaltene Analyse:"Obwohl Geldmarktfonds die Finanzkrise von 2007 bis 2008 nicht verursachten, zeigte ihre Performance während der Turbulenzen
Het EESC stemt in met de volgende uitspraak in het ECSR-document:"De geldmarktfondsen hebben de financiële crisis van 2007/2008 weliswaar niet veroorzaakt,

Umfang der Berichterstattung a A l l g e m e i n Die NZBen melden der EZB getrennte Bilanzpositionsdaten für den Sektor der Geldmarktfonds gemäß Anhang III Teil 7 Tabellen 1 und 2.
Reikwijdte van de rapportage a A l g e m e e n NCB 's rapporteren aan de ECB aparte balanspostgegevens voor de sector geldmarktfondsen conform de tabellen 1 en 2 in deel 7 van bijlage III.

Zeichnet sich die Möglichkeit ab, dass ein Geldmarktfonds seine Anleger nicht voll auszahlen kann- wie es nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers im September 2008 passierte-, ist infolgedessen der Teufel los.
Wanneer de kans ontstaat dat een geld-marktfonds niet in staat zal zijn om de investeerders uit te betalen(zoals gebeurde na de instorting van Lehman Brothers in september 2008) breekt, als resultaat hiervan, de hel los.

insbesondere für Geldmarktfonds, die ihren Sitz in Europa haben
in het bijzonder voor de geldmarktfondsen die gevestigd zijn

neue Regeln für Geldmarktfonds.
nieuwe regels voor de geldmarktfondsen.