GEMAILT - vertaling in Nederlands

• gemaild
• gestuurd
• een e-mail
• mailde
• doorgemaild

Voorbeelden van het gebruik van Gemailt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab dir das Video vom 3D-Ultraschall gemailt.
Ik heb je een video van de 3D-echo gemaild.

Ich habe Ihnen vor einer Weile eine Akte gemailt.
Ik heb je een dossier gestuurd.

Er hat mir das Zitat gemailt.
Hij heeft me het citaat gemaild.

Er hat mir sein Foto gemailt.
Nee, maar hij heeft z'n foto gestuurd.

Nein, ich hab ihm schon gemailt.
Nee, ik heb hem al gemaild.

Und dann hat er mir auf mein BlackBerry gemailt.
En toen heeft hij mij naar mijn'Blackberry gemaild.

Ich habe dir einen Bericht gemailt.
Ik heb een rapport gemaild.

Ich tippe mein Passwort. Ich hab dir eine Datei gemailt.
Mijn wachtwoord. Ik heb een file gemaild.

Ich habe es Ihnen heute gemailt.
Ik heb het u vanmorgen gemaild.

Ich hab es Megan gemailt, und…- Ohne Witz?- Ja.
Ik heb het naar Megan gemaild… en we zien wel wat ze ervan vindt.

Artikel, nachts an dich gemailt, Ausdrucke auf deinem Schreibtisch, seit 6 Uhr früh.
Vier artikelen, gisteravond laat naar je gemaild, printjes op je bureau vanaf zes uur vanochtend.

Ich habe meinem Architekten gemailt. und"Spüle im Landhausstil".
Ik heb m'n architect gemaild', of: 'rustieke gootsteen'.

Ich habe die Fotos gemailt, die ihr wolltet. -Ja. -Thulin?
Ik heb de foto's gemaild waar jij en Hess om vroegen?

Ich habe eine Rechnung gemailt, die in zwei Tagen fällig wird.
Ik heb je een rekening gemaild die over twee dagen betaald moet zijn.

Ich habe Elise klar gemailt, wie wir es haben wollen.
Ik heb duidelijk aan Elise gemaild: dit is hoe we 't zien.

Die digitalen Bilder können ganz einfach arrangiert und an einen Printshop gemailt werden.
De digitale foto's kunnen heel eenvoudig gerangschikt worden en aan een printshop gemaild.

Wer? Der Typ, mit dem sie gemailt hat. ADEX.
De vent met wie ze gemaild heeft.- ADEX.

Kann ich die Fotos sehen, die er Ihnen gemailt hat?
Mag ik de foto's zien die hij je gemaild heeft?

Meg mit irgendwelchen Jungs gemailt hat?
Meg met jongens heeft gemaild?

Ich hab euch das Passwort gemailt. Entschuldigung.
Ik heb het wachtwoord gemaild. Sorry.