GEMALTE - vertaling in Nederlands

• geschilderde
• geschilderd
• beschilderde

Voorbeelden van het gebruik van Gemalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben viele gemalte Töpferbecher gefunden, die gewöhnlich in hohen Gräbern gefunden wurden, mit religiösen Szenen auf ihnen.
We vonden veel geschilderde aardewerkbekerjes, meestal gevonden in hoge graven, met religieuze scènes op hen.

Gemalte Teller und Töpfe wurden in Regale gestellt,
Beschilderde borden en potten werden op planken gezet

Eine blau gemalte Fotografie wird von jemandem erträumt, der in Wirklichkeit Gefahr läuft, etwas Wichtiges zu bemerken.
Een in blauw geschilderde foto wordt gedroomd door iemand die in werkelijkheid het risico loopt iets belangrijks te merken.

Die gemalte Dame nach der Sie suchen… Sie könnte auf dem Markt sein.
Die dame op dat schilderij die je zocht… ik geloof dat ze op de markt komt.

Unsere Malvorlagen zu verschiedenen Gefahren-Situationen sollen Eltern helfen, Kinder für die vielfältigen Gefahren zu sensibilisiere ohne sie zu verängstigen und das gemalte Thema mit den Kindern spielerisch zu behandeln.
Onze kleurpagina's over verschillende gevaarsituaties moeten ouders helpen kinderen gevoelig te maken voor de vele gevaren zonder ze bang te maken en het geschilderde onderwerp speels met de kinderen te behandelen.

Seegroßstädte von Udaipur und von Pushkar, gemalte Stadt von Shekhawati,
de meer steden in Udaipur en Pushkar, het geschilderde dorp van Shekhawati,

mit interessanten Nationalmuseen wie etwa das Cenacolo Vinciano, in dem das von Leonardo gemalte Fresko mit dem‘Letzten Abendmahl' bewundert werden kann,
de Cenacolo Vinciano waar u de fresco van Het Laatste Avondmaal geschilderd door Leonardo da Vinci kunt bewonderen

Deshalb werde ich nicht über gemalte Porträts reden, sondern über ein Programm, dass ich dort angefangen habe, die, meiner Meinung nach, ehrenvollste Sache,
En dus ga ik het vandaag niet hebben over het geschilderde portret. Ik ga het hebben over een programma dat ik daar begonnen ben,

Sie kommen mit gemalten Farbcodes auf ihrer äußeren Oberfläche ihre Noten, um anzuzeigen.
Ze komen met geschilderde kleurcodes, aan de buitenkant om hun kwaliteiten te geven.

Kleine Schreine mit gemalten Landschaften, urige neugotischen Bauten und Höhlen.
Kleine heiligdommen met geschilderde landschappen, rustieke neo-gotische gebouwen en grotten.

Die Synagoge hat große Bögen mit reich gemalten Dekorationen.
Het interieur van de synagoge heeft grote bogen met rijk beschilderde decoraties.

DescriptionHand gemaltes abstraktes Ölgemälde auf Leinwand(ungerahmt)
Aangepaste de hand geschilderde abstracte olieverf op doek(ingelijste)

Aurora KIT- machen Sie Ihre eigenen 17 IN Regenbogen Künstler Bär mit gemalten Glasaugen.
Aurora KIT- Maak uw eigen 17 IN regenboog kunstenaar Beer met beschilderde glazen ogen.

Blechtafel: Sie ist kann mit gemaltem Stahlblech und Edelstahlblech für Wahl sein;
Metaalblad: Het is kan met geschilderde staalplaat en roestvrij staalblad voor keus zijn;

Weißes gemaltes Glas Duschtür mit Wanne Combo.
Witte geschilderde glazen douchedeur met bubbelkastje.

Lange Umstands Kleid mit gemalten Muster Neckholder Ausschnitt Strapless.
Lang moederschap jurk met geschilderde patroon Halter hals Strapless.

DescriptionHand gemaltes abstraktes Ölgemälde auf Leinwand(ungerahmt)
Grote hand geschilderde moderne abstracte olieverf op de woonkamer(ingelijst)

Richtig gemalten Boden- runden das Interieur Zusammensetzung.
Behoorlijk geschilderde vloer- finishing touch aan het interieur samenstelling.

DescriptionHand gemaltes abstraktes Ölgemälde auf Leinwand(ungerahmt)
DescriptionHand geschilderde abstracte olieverf op doek(ingelijst)

DescriptionHand gemaltes abstraktes Ölgemälde auf Leinwand(ungerahmt)
Pas met de hand geschilderde abstracte olieverf op gang(ingelijst)