GENERALDIREKTION FISCHEREI - vertaling in Nederlands

• directoraat-generaal visserij
• DG visserij

Voorbeelden van het gebruik van Generaldirektion fischerei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fischerei und Aquakultur in Europaist ein Magazin, das von der Generaldirektion Fischerei und Maritime Angelegenheiten der Europäischen Kommission veröffentlicht wird.
Visserij en aquacultuur in Europais een tijdschrift dat wordt uitgegeven door het directoraat-generaal Visserij en maritieme zaken van de Europese Commissie.

Fischerei und Aquakultur in Europa ist ein Magazin, das von der Generaldirektion Fischerei und Maritime Angelegenheiten der Europäischen Kommission veröffentlicht wird.
Visserij en aquacultuur in Europais een tijdschrift dat wordt uitgegeven door het directoraat-generaal Visserij en maritieme zaken van de Europese Commissie.

Herr Kommissar, ich möchte Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen, die Generaldirektion Fischerei beizubehalten.
Mijnheer de commissaris, ik zou u willen gelukwensen met het besluit het directoraat-generaal visserij te handhaven.

Direkter Einstieg in das Grünbuch ist über die Internetseiten der Generaldirektion Fischerei möglich.
Het Groenboek is te vinden op de website van het Directoraat-generaal Visserij op het volgende adres.

schwärmt Enrique Plaza von der Generaldirektion Fischerei der Regierung Asturiens.
zegt een enthousiaste Enrique Plaza, van het Directoraat Generaal Visserij van de Asturische deelregering.

Jetzt wird diese Ungleichbehandlung auch in der Struktur der Generaldirektion Fischerei eingeführt, indem Dänemark und Vereinigte Königreich bevorzugt werden.
Nu wordt diezelfde discriminatie ook toegepast binnen de structuur van het Directoraat-generaal voor de Visserij, waarbij Denemarken en het Verenigd Koninkrijk een voorkeursbehandeling krijgen.

Die Generaldirektion Fischerei begleitete das OLAF auf einem Kontrollbesuch,
Samen met DG Visserij heeft OLAF een controlebezoek uitgevoerd inzake conformiteit

Das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei wird von der Generaldirektion Fischerei(GD XIV) der Europäischen Kommission verwaltet siehe die folgenden Kapitel 1 und 3.
Het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij wordt beheerd door het Directoraatgeneraal visserij van de Europese Commissie(DG XIV) zie de hoofd stukken 1 en 3.

zwar ist das der Herr Smidt, der künftig die Generaldirektion Fischerei als Generaldirektor leiten wird.
het directoraat-generaal Visserij aangesteld. De heer Smidt wordt directeur-generaal van het directoraat-generaal Visserij.

Fischerei in Europa ist ein Magazin, das von der Generaldirektion Fischerei der Europäischen Union veröffentlicht wird.
Visserij in Europa is een tijdschrift dat wordt uitgegeven door het Directoraat-Generaal voor de Visserij van de Europese Commissie.

Das wurde unlängst in einer sehr interessanten Studie deutlich, die die Generaldirektion Fischerei in Auftrag gegeben und die Herr Borg unter Mühen publik gemacht hat,
Dit werd onlangs erkend in een zeer interessante studie in opdracht van het directoraat-generaal Visserij waarvan de heer Borg de moeite heeft genomen om hem openbaar te maken,

Im Rahmen des Abschlusses des Zeitraums 1994-1999 fordert die Generaldirektion Fischerei, dass die Projektzahlen von den zuständigen Behörden überprüft werden,
In het kader van de afsluiting van de periode 1994-1999 dringt DG Visserij erop aan dat de verantwoordelijke autoriteiten de projectbedragen onderzoeken om situaties

Nach Prüfung der 46 eingegangenen Vorschläge wählte die Generaldirektion Fischerei zehn Projekte aus und ging zehn finanzielle
Na analyse en onderzoek van de 46 ontvangen voorstellen heeft DG Visserij tien projecten gekozen

gibt regelmäßig Beurteilungen im Auftrag der Generaldirektion Fischerei der Europäischen Kommission ab.
verder verricht hij ook geregeld evaluaties voor het Directoraat Visserij van de Europese Commissie.

Auf allen diesen Ebenen gilt es, und zwar übergreifend, zu handeln, indem sowohl die Generaldirektion Fischerei als auch die Generaldirektionen Umwelt,
op al deze niveaus moeten we gecoördineerde actie ondernemen, door het Directoraat-generaal Visserij, het Directoraat-generaal Milieuzaken, het Directoraat-generaal Ontwikkeling

was den"schlechten" Start betrifft, so meine ich damit Ihre Ankündigung, daß die Generaldirektion Fischerei wahrscheinlich abgeschafft werden solle,
u bij aanvang van uw ambtstermijn de ongelukkige uitspraak deed dat het Directoraat generaal Visserij waarschijnlijk zou worden afgeschaft.

Ich muss schon sagen, die Struktur der Generaldirektion Fischerei auf dieses Niveau herunterzuschrauben
er geen enkele reden is om de structuur van het Directoraat-generaal visserij tot dit niveau terug te brengen

der hohe wirtschaftliche Wert der genannten Arten erfordern dringend, die Generaldirektion Fischerei mit höheren materiellen und personellen Mitteln auszustatten, so dass ein spezieller Bereich gebildet werden kann.
de reeds aangehaalde grote handelswaarde ervan, schreeuwen om betere materiële en personele middelen voor het Directoraat-generaal visserij en een specifieke eenheid.

Betrifft: Eventuelle Auflösung der Generaldirektion Fischerei Entgegen den Aussagen des Kommissionsmitglied für Landwirtschaft Franz Fischler bei seiner Anhörung vor dem Ausschuß für Fischerei des Europäischen Parlaments soll die Kommission der Presse zufolge beschlossen haben, die Generaldirektion Fischerei(Generaldirektion XIV) aufzulösen. Eine solche Maßnahme würde die Interessen der europäischen Fischerei,
Betreft: Mogelijke opheffing van het Directoraat-generaal visserij Is het waar, zoals wordt bericht in de pers, dat de Commissie, in strijd met de belofte van de heer Franz Fischler, commissaris voor landbouw, op de hoorzitting met de Commissie visserij van het Europees Parlement, heeft besloten tot opheffing van het Directoraat-generaal visserij(DG XIV), een maatregel die

die Petition unseres Ausschusses zu erwähnen, die durch das Plenum dieses Parlaments ratifiziert wurde und der zufolge in der Verwaltungsstruktur der Generaldirektion Fischerei ein spezieller Bereich für die Bestände dieser weitwandernden Fischarten geschaffen werden sollte.
Parlement bekrachtigde eis herhalen, namelijk dat de administratieve structuur van het Directoraat-generaal visserij voorziet in een specifieke eenheid voor het beheer van deze over grote afstanden trekkende visbestanden.