DIRECTORAAT-GENERAAL - vertaling in Duits

• Generaldirektion
• GD
• Generaldirektorat
• Generaldirektionen
• Generaldirektorats

Voorbeelden van het gebruik van Directoraat-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Directoraat-generaal XXII.
GENERALDIREKTION XXII berufliche.

Dit directoraat-generaal bestaat uit vijf secties.
Die Generaldirektion H umfasst fünf Bereiche.

Directoraat-Generaal voor Economische en Financiële Aangelegenheden.
Direktion Wirtschaft und Finanzen.

Dit directoraat-generaal dient over voldoende financiële middelen te beschikken.
Diese Direktion sollte mit ausreichenden Geldern und Aktionsmitteln ausgestattet werden.

Een directoraat-generaal(DG) is een ambtelijke dienst met aan het hoofd een directeur-generaal.
WL ist eine Funktionsbezeichnung einer Dienstkraft mit Vorgesetztenfunktion, die einer Wache vorstehen.

Newsroom directoraat-generaal Justitie.
Newsroom der Generaldirektion Justiz.

Europese Commissie Directoraat-generaal werkgelegenheid, industriële betrekkingen
Europäische Kommission 3eneraldirektion Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen

Newsroom directoraat-generaal Justitie.
Presseraum der Generaldirektion Justiz.

Wij zullen in elk directoraat-generaal een beheers- en controlesysteem opzetten.
Wir werden in jeder Generaldirektion ein Management- und Kontrollsystem schaffen.

Commissie reorganiseert haar Directoraat-generaal Concurrentie met het oog op de uitbreiding.
EU-Kommission: Umorganisation der Generaldirektion Wettbewerb zur Vorbereitung auf die Erweiterung.

Ten tweede hebben wij Directoraat-generaal XXIII volledig gereorganiseerd.
Als zweites haben wir die Generaldirektion XXIII vollständig neuorganisiert.

EC Directoraat-generaal Landbouw.
EK Generaid¡rektion Landwirtschaft.

Auteur: Saverio Torcasio- Directoraat-generaal Landbouw.
Verfasser: Saverio Torcasio- General direktion Landwirtschaft.

Al deze transacties verlopen via de dienst voor financiele controle- directoraat-generaal XX.
Alle diese Zahlungen werden von der für die Finanzkontrolle zuständigen Generaldirektion XX überwacht.

Het secretariaat ressorteert onder Directoraat-generaal EMPL eenheid D/5.
Das Sekretariat untersteht der Generaldirektion EMPL Referat D/5.

Het secretariaat ressorteert onder Directoraat-generaal V eenheid V/F/4.
Das Sekretariat untersteht der Generaldirektion V Referat V/F/5.

Wat de kernactiviteiten van het Bureau betreft, is Directoraat-generaal VI(Landbouw) het belangrijkste contactpunt.
Was die Hauptaufgabe des Amtes angeht, ist die wichtigste Kontaktstelle die Generaldirektion VI Landwirtschaft.

Een goed voorbeeld hiervan is de ontwikkeling door het Directoraat-generaal Milieu van richtsnoeren voor periodieke veiligheidsevaluaties van de nucleaire lichtwaterreactoren van sovjetmakelij.
Ein Beispiel dafür ist die Ausarbeitung von Leitlinien für die regelmäßige Sicherheitsüberprüfung der Leichtwasserreaktoren sowjetischer Bauart durch die GD Umwelt.

Een werkgroep van het directoraat-generaal Personeelszaken en administratie onderzoekt momenteel de praktische aspecten van de invoering van een grotere flexibiliteit.
In der GD Personal und Verwaltung untersucht eine Arbeitsgruppe derzeit die praktischen Aspekte von flexibleren Arbeitsbedingungen.

Binnen mijn Directoraat-generaal is een werkgroep opgericht die samen met de lidstaten de nodige procedures voorbereidt voor het opzetten van dit systeem.
In meinem Generaldirektorat wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, die in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die erforderlichen Verfahren ausarbeiten wird, um diese Bestimmung auf den Weg zu bringen.