DIE GENERALDIREKTION - vertaling in Nederlands

• het directoraat-generaal
• het directoraatgeneraal
• DG
• het directoraat‑generaal
• het directoraat generaal
• het directoraat

Voorbeelden van het gebruik van Die generaldirektion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine neue Website fiir die Generaldirektion Fischerei.
Een nieuwe site voor het DG Visserij sa l««.».

Die Generaldirektion XXIII, die eine Haushaltslinie zur Finanzierung der Veranstaltungen verwaltet.
Directoraatgeneraal XXIII, dat een begrotingslijn voor de financiering van evenementen beheert.

Als zweites haben wir die Generaldirektion XXIII vollständig neuorganisiert.
Ten tweede hebben wij Directoraat-generaal XXIII volledig gereorganiseerd.

Nach Abschluß dieses Prozesses wird die Generaldirektion Finanzkontrolle aufgelöst.
Als dit proces is voltooid, wordt het DG Financiële controle opgeheven.

Verantwortlich für die Ausführung des Haushalts war die Generaldirektion Gesundheit.
Verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting was het DG Gezondheid.

Verschiedene möglichkeiten für die organisation von schulungen durch die generaldirektion gesundheit und verbraucherschutz.
MOGELIJKE OPTIES VOOR DE ORGANISATIE VAN OPLEIDINGEN DOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL GEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING.

Die administrative Struktur der europäischen Exekutive wird entsprechend umgestaltet, und die Generaldirektion Energie ins Leben gerufen.
De administratieve structuur wordt daarom aangepast- er wordt een directoraatgeneraal Energie opgericht.

Was die Hauptaufgabe des Amtes angeht, ist die wichtigste Kontaktstelle die Generaldirektion VI Landwirtschaft.
Wat de kernactiviteiten van het Bureau betreft, is Directoraat-generaal VI(Landbouw) het belangrijkste contactpunt.

Für die Programmierung von TACIS ist die Generaldirektion Außenbeziehungen(GD RELEX)
Het directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen(RELEX) is samen met

Die Generaldirektion ECHO sollte ihr Monitoringsystem ausbauen durch Einbeziehung der nachfolgend genannten, möglicherweise in die Monitoringleitlinien aufzunehmenden Elemente.
DG ECHO dient zijn toezichtsysteem te versterken om de volgende elementen eventueel op te nemen in de richtsnoeren voor toezicht.

Die Generaldirektion hat sich mit dem Thema außergerichtliche Streitschlichtung im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Finanzdienstleistungen bereits eingehend befaßt.
Het directoraat-generaal heeft zich reeds diepgaand beziggehouden met het vraagstuk van de buitengerechtelijke geschillenregeling en wel in verband met de grensoverschrijdende financiële dienstverlening.

Hat die Generaldirektion Wettbewerb fünfzehn Studien in Auftrag gegeben,
In de loop van 1999 heeft het Directoraatgeneraal Concurrentie opdracht gegeven voor de uitvoering van vijftien studies,

Die Generaldirektion Beschäftigung und Soziales geht davon aus,
DG Werkgelegenheid en sociale zaken voorziet

Die Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission ist zuständig für Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz.
Het directoraat-generaal Milieu is de afdeling van de Europese Commissie die bevoegd is voor milieuzaken, civiele bescherming en nucleaire veiligheid.

Im Jahr 2000 hat die Generaldirektion Wettbewerb elf Studien in Auftrag gegeben,
In de loop van 2000 heeft het directoraatgeneraal Concurrentie opdracht gegeven tot de uitvoering vanelf studies,

Von dem vorliegenden Vorschlag hat die Generaldirektion Umwelt der Kommission im April 2001 im Internet einen ersten Entwurf veröffentlicht2.
Wat het onderhavige voorstel betreft, heeft het Directoraat‑generaal Milieu van de Commissie in april 2001 een eerste ontwerp op het internet gepubliceerd2.

Die Generaldirektion Fischerei nahm in diesem Jahr erstmals die Software Seaguard/Arc-view in die Vermögensübersicht auf.
Dit jaar heeft DG Visserij voor het eerst de software Seaguard/Arcview in de balans opgenomen.

Darüber hinaus wurde der Organisationsplan für die Generaldirektion Fischerei am 29. September von der Kommission verabschiedet.
Bovendien werd het organisatieschema voor het directoraat-generaal Visserij op 29 september door de Commissie goedgekeurd.

Die Generaldirektion Wettbewerb hat im Berichtsjahr 23 Studien in Auftrag gegeben,
In 2002 heeft het directoraatgeneraal Concurrentie opdracht gegeven voor de uitvoering van 23 studies,

Die Generaldirektion Unternehmenhat die europäischen Normungsorganisationen CEN,
DG Ondernemingen heeft aan de Europese normalisatieinstellingen -CEN,