DIRECTORAAT-GENERAAL - vertaling in Spaans

• dirección general
• direccin general
• DG
• dirección generalde
• direcciones generales

Voorbeelden van het gebruik van Directoraat-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Commissie beschikt over een specifiek directoraat-generaal, directoraat-generaal Humanitaire hulp( DG ECHO),
La Comisión Europea cuenta con una Dirección General específica, la Dirección General de Ayuda Humanitaria(DG ECHO),

DG III, het directoraat-generaal voor onderzoek en het directoraat-generaal voor vervoer erkennen nu dat er nood is aan een strategische aanpak van het zeevaartbeleid in de Europese Unie.
La DG III, la dirección de investigaciones y la dirección de transportes reconocen ahora que necesitamos un concepto estratégico para la política marítima en la Unión Europea.

In samenwerking met andere directoraten-generaal heeft directoraat-generaal Landbouw deze maand een nieuwe brochure uitgegeven met de titel„ Sustainable forestry and the European Union”.
En colaboración con otras Direcciones Generales, la DG Agricultura ha publicado este mes un nuevo folleto titulado«Sustainable forestry and the European Union».

Dit is een gezamenlijk project van het directoraat-generaal Handel en het directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf.
Se trata de un proyecto conjunto de las direcciones generales de la Comisión Europea competentes en materia de comercio y crecimiento.

Verwelkomt de richtsnoeren voor projectbeheer die het directoraat-generaal Informatica van de Commissie sedert 2011 aanbeveelt;
Acoge con satisfacción las directrices para la gestión de proyectos recomendadas por la Dirección General de Informática de la Comisión desde 2011;

Dat het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie over voldoende personeel beschikt.
La necesidad de asegurar en la Comisión niveles adecuados de personal en la Dirección General para la Competencia.

De rol van de Commissie en vooral van het directoraat-generaal dat door commissaris Verheugen wordt geleid is zeer vreemd.
El papel desempeñado por la Comisión y, concretamente, por la Dirección General que preside el Comisario Verheugen, ha sido verdaderamente curioso.

De heer Almeida Serra Directeur-generaal Directoraat-generaal Visserij Europese Commissie Wetstraat 200 B-1049 Brussel.
Sr. D. J. Almeida Serra Director General Dirección General de Pesca Comisión de las Comunidades Europeas Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruselas.

De Europese Commissie beschikt over een specifiek directoraat-generaal, directoraat-generaal Humanitaire hulp( DG ECHO),
La Comisin Europea cuenta con una Direccin General especfica, la Direccin General de Ayuda Humanitaria(DG ECHO),

Directoraat-Generaal Algemeen Beheer Gerald Grisse Directoraat Bankbiljetten Antti Heinonen Afdeling:
Dirección General de Administración Gerald Grisse Dirección de Billetes Antti Heinonen Divisiones:

Wij hebben zojuist de oprichting van een task force Balkan aangekondigd bij directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen,
Acabamos de anunciar la creación de una Task Force Balcanes en la DG de Relaciones Exteriores,

Bovendien wijst de Commissie de Rekenkamer op het uitgebreide jaarlijks verslag betreffende de begrotingsuitvoering van de structuurfondsen, dat het directoraat-generaal Begroting in mei heeft gepubliceerd.
Además, la Comisión quiere subrayar ante el Tribunal la existencia del exhaustivo informe anual sobre la ejecución presupuestaria de los Fondos Estructurales, publicado en mayo por la DG de Presupuestos.

Het neurotoxische effect van Aβo onderzocht in Long-Evans ratten implanteren canule het directoraat-generaal van de hippocampus.
El efecto neurotóxico de Aβo se investigó en ratas Long-Evans mediante la implantación de la cánula en la DG del hipocampo.

Het evenement wordt georganiseerd door het Uitvoerend Agentschap voor Concurrentievermogen en Innovatie(EACI) namens het Directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie.
El evento está organizado por la Executive Agency for Competitiveness and Innovation(EACI) en nombre del directorado general de energía de la Comisión Europea.

In het Annual policy statement van de Commissie is er nog een herziening van de samenwerking en effectiviteit van het Directoraat-generaal Relex toegezegd.
En la Annual policy statement de la Comisión se ha prometido otra revisión de la colaboración y eficacia de la Dirección de Relaciones Exteriores.

Op 1 januari werd er een nieuw organigram ingevoerd voor het Directoraat-generaal voor Regionaal beleid van de Europese Commissie.
Desde el 1 de enero de 2008 se ha puesto en funcionamiento un nuevo organigrama en la Dirección General de Política Regional de la Comisión Europea.

Georges Pineau Directoraat-Generaal Juridische Zaken Antonio Sáinz de Vicuña Directoraat-Generaal Transacties Francesco Papadia Adjuncten:
Dirección General de Operaciones Francesco Papadia Subdirectors Generales: Paul Mercier, Werner Studener Dirección General de

boekhoudkundige bescheiden van Directoraat-generaal XVIII"Krediet en investeringen".
documentos contables de la Driección General XVIII"Crédito e Inversiones".

visserij wordt beheerd door de Europese Commissie, directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij.
asuntos marítimos, está gestionada por la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca de la Comisión Europea.

de Europese Commissie en het betrokken directoraat-generaal een dergelijk voorstel aan China voorleggen.
la Comisión Europea y la Dirección pertinente presentarán una propuesta de este tipo a China.