GENERALDIREKTORIN - vertaling in Nederlands

• directeur-generaal
• algemeen directrice

Voorbeelden van het gebruik van Generaldirektorin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von Colette Flesch, Generaldirektorin für Audiovisuelle Medien,
Door Colette Flesch, directeur generaal audiovisuele sector,

Ruta Prusiviciene, Generaldirektorin der Nationalen Philharmonischen Gesellschaft Litauens,
Ruta Prusiviciene, algemeen directeur van de Nationale Filharmonische Maatschappij van Litouwen,

Ich habe den Präsidenten der EZB und die Generaldirektorin des IWF gebeten, an unseren Arbeiten teilzunehmen.
Ik heb de president van de ECB en de directeur van het IMF ook uitgenodigd.

darunter von 1999 bis 2003 als Generaldirektorin der Abteilung für Verträge und Recht.
waaronder van 1999 tot 2003 als algemeen directeur voor de afdeling van verdragen en recht.

integrativer Teil der Katalogisierung“, so Dr. Elisabeth Niggemann, Generaldirektorin der Deutschen Nationalbibliothek.
zijn thesaurusrecords worden vaak geïntegreerd in het catalogiseerproces,” aldus Elisabeth Niggemann, algemeen directeur van de Deutsche Nationalbibliothek.

Neben dem Präsidenten der EZB habe ich auch die Generaldirektorin des IWF, Frau Lagarde,
Ik had ook- naast de president van de ECB- de directeur van het IMF, mevrouw Lagarde,

Frau Colette Flesch, Generaldirektorin für Information und Kom munikation bei der EG-Kommission
Colette Flesch, directeur generaal voor voor lichting en communicatie bij de Europese Commissie

So wirkte sie unter anderem als stellvertretende Generaldirektorin für Menschenrechte im argentinischen Außenministerium,
Zo was ze plaatsvervangend algemeen directeur voor de mensenrechten op het Ministerie van Buitenlandse Zaken,

Ein solcher Bericht wird von der Leiterin der Generaldirektorin der Agentur CrosDigital Olga Sivkova auf der Konferenz Social Media Fest-2018, die vom 18. bis 19. Oktober in Moskau stattfindet.
Een dergelijk rapport zal worden gemaakt door het hoofd van de algemeen directeur van het bureau CrosDigital Olga Sivkova op de conferentie Social Media Fest-2018, die op 18 en 19 oktober in Moskou wordt gehouden.

damalige stellvertretende Generaldirektorin des Internationalen Währungsfonds,
de toenmalige waarnemende directeur van het Internationaal Monetair Fonds,

Mrs. Reconstruction zurückziehen, der Änderungsantrag Zustimmung finden wird, und zwar weil er sich daran orientiert, eine Generaldirektorin oder einen Generaldirektor der Kommission an die Stelle zu setzen.
zal worden goedgekeurd, en wel omdat het tot doel heeft de plaats van de Commissie te laten innemen door een algemeen directeur of algemeen directrice.

Höhepunkte der Plenartagung vom 10. /11. Dezember 2013 waren u.a. die Ausführungen von Christine LAGARDE, Generaldirektorin des Internationalen Währungsfonds(IWF),
De zitting van 10 en 11 december 2013 werd opgeluisterd door de deelname van Christine LAGARDE, algemeen directeur van het Internationaal Monetair Fonds(IMF), directeur van het Europees burgerinitiatief"Stop de ecocide in Europa.">

Ich will Generaldirektorin der Blue-Moon-Detektei werden.
Directeur van Blue Moon Detectivebureau.

Die Generaldirektorin ist wie eine Präsidentin.
De Administratieve Directory is net als een President.

Generaldirektorin Athena ist auch ein Bioroid.
Administratieve Directory Athena is ook een Bioroid.

Sie war von 2002 bis 2006 Generaldirektorin des Österreichischen Rundfunks ORF.
Hij was van 1993 tot 2006 directeur van de Evangelische Omroep EO.

Gro Harlem Brundtland, die Generaldirektorin der WHO, berichtete den Ministern über die bedrohliche HIV/AIDS-Situation im Zusammenhang mit Entwicklungsfragen.
Gro Harlem Brundtland, directeur-generaal van de WHO, heeft de ministers toegesproken over de ernst van HIV/AIDS als ontwikkelingsprobleem.

Als Generaldirektorin konzentriert sich Graziella hauptsächlich darauf, die Strategien des Unternehmens- seine Politiken
Als algemeen directeur zorgt Graziella hoofdzakelijk voor het definiëren van de strategieën van de maatschappij:

Mit Blick auf eine hochwertige Grundlage für die jährliche Zuverlässigkeitserklärung des Generaldirektors/der Generaldirektorin wird ein ständiges Kontrollsystem mit folgenden Elementen eingeführt.
Om een hoogwaardige basis voor de jaarlijkse beheersverklaring door de directeur-generaal te bieden, wordt een permanent controlesysteem opgezet dat uit de volgende elementen bestaat.

Ich werde all diese Fragen bei meinem nächsten Treffen mit der Generaldirektorin der WHO, Frau Dr. Brundtland, am 6. Mai noch einmal besprechen.
Ik zal al deze kwesties met Dr. Brundtland, de directeur-generaal van de WHO, doornemen tijdens onze volgende ontmoeting op 6 mei.