GENTECHNISCH - vertaling in Nederlands

• genetisch
• gentechnisch
• gentechnologisch

Voorbeelden van het gebruik van Gentechnisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du stellst gentechnisch Menschen her.
Je doet aan genetische manipulatie van mensen.

Speziell überprüfbare Zulassungsverfahren sind die Grundlage für eine unbedenkliche Verwendung gentechnisch verbesserter Lebensmittel.
Speciale en controleerbare goedkeuringsprocedures zijn de basis voor een onschadelijke aanwending van genetisch verbeterde levensmiddelen.

Sicher. Dieser Samen wurde gentechnisch.
Zeker. Nou, dit zaad is genetisch gemanipuleerd.

Gentechnisch hergestellte menschliche Hormone werden zum Beispiel ein epochaler Fortschritt für Bluterkranke, für Anämiker,
Gentechnisch vervaardigde menselijke hormonen zullen bijvoorbeeld tot opzienbarende vooruitgang leiden voor mensen met bloedziekten,

Ich möchte nochmals deutlich machen, daß wir auch bei der Anwendung von gentechnisch hergestellten Arzneimitteln sehr vorsichtig sein müssen,
Ik wil tevens duidelijk maken dat wij ook bij gentechnologisch vervaardigde geneesmiddelen heel voorzichtig moeten zijn,

Als Konsequenz Iason, der gentechnisch Elite" Blondie" hat solche Werte bei der Demütigung
Als gevolg daarvan, Iason, de genetisch gemanipuleerde elite" Blondie" heeft zulke niveaus van vernedering

der Verbraucher ausreichende Informationen darüber erhält, daß Lebensmittel gentechnisch hergestellt worden sind.
de consument voldoende informatie ontvangt over het feit dat voedingsmiddelen met genetische manipulatie zijn vervaardigd.

Derartige Beratungen über die Zulassung gentechnisch manipulierter Nahrungs mittel finden im übrigen auch im Vereinigten Königreich statt.
Overigens bestaat ook in het V.K. een dergelijke vorm van overleg over de toelating van genetisch gemanipuleerde voedingsmiddelen.

die Risiken gentechnisch manipulierter Produkte
de risico's van genetisch gemanipuleerde producten;

Aber er wurde gentechnisch verbessert. Es mag unfair erscheinen, den Doktor.
Misschien lijkt het oneerlijk om de dokter van verder weg te laten gooien, maar hij is genetisch gemanipuleerd.

Im letzten Jahr sind außerhalb Europas auf etwa 60 Millionen Hektar gentechnisch verbesserte Kulturen angebaut worden.
Het afgelopen jaar is er buiten Europa ongeveer zestig miljoen hectare grond bebouwd met genetisch verbeterde planten.

also auch solche, die nicht gentechnisch verändert oder mit Hilfe gentechnisch veränderter Organismen hergestellt sind,
dus ook die, welke niet gentechnisch zijn veranderd of met behulp van gentechnisch veranderde organismen worden geproduceerd,

Schmeckt Champagner, der mit gentechnisch manipulierter Hefe schneller reift,
Is champagne, die sneller rijpt met genentechnisch gemanipuleerde gist, en bier,

Forscher in Schottland haben zum Beispiel Ulmen gentechnisch so verändert, dass sie gegen die Erreger der vom Ulmensplintkäfer, einem Borkenkäfer,
Zo hebben onderzoekers in Schotland iepen gemodificeerd, om ze resistent te maken tegen de iepziekte die wordt overgebracht door de iepenspintkever

daß keine Bedenken bei gentechnisch manipulierten Pflanzen bestehen,
er geen bezwaren tegen genetisch gemanipuleerde planten bestaan,

Neben den gentechnisch verbesserten Sorten, die bislang auf den Markt gebracht wurden
Naast de door genetische manipulatie verbeterde variëteiten die momenteel op de markt zijn- een twaalftal voedings-

fehlende Angaben über das Vorhandensein von gentechnisch verändertem Material bei nicht vorverpackten Produkten
ontbrekende documentatie m.b.t. de aanwezigheid van ggo's in niet-voorverpakte producten en ontbrekende etikettering in

Eteon waffen& gentechnisches labor ukraine.
Eteon wapen& biotechnische faciliteit oekraïne.

Südlichen Halbkugel entwickelt! So was passiert, wenn man das brutaIste gentechnische Programm der.
Genetisch manipulatieprogramma van het Zuidelijk Halfrond hebt. Tja, dit gebeurt er als je het meest roekeloze.

Die gentechnische Forschung- da stimme ich mit dem Berichterstatter vollkommen überein- hängt wesentlich davon ab, ob wir über ihre Fragen einen gesellschaftlichen Konsens erzielen.
Gentechnologisch onderzoek- daarover ben ik het volledig eens met de rapporteur- hangt er in belangrijke mate van af of wij met betrekking tot deze vragen een maatschappelijke consensus vinden.