GENUTZTEN - vertaling in Nederlands

• gebruikte
• geëxploiteerde
• gebruikt
• gebruiken
• benutte
• voor gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Genutzten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist größtenteils gleich der von der Formel 1 genutzten Piste, wird jedoch in entgegengesetzter Richtung befahren.
Het is grotendeels gelijk aan de door de Formule 1 gebruikte piste, maar wordt echter in tegengestelde richting bereden.

stammen die meisten gewerblich genutzten Strahlenquellen aus den USA oder Kanada.
maar de meeste bronnen voor commercieel gebruik zijn afkomstig uit de VS of Canada.

Hier werden nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion hochfrequente Wechselspannungen in dem für die Datenübertragung genutzten Frequenzband möglichst verlustarm übertragen.
Hier worden volgens het principe van de elektromagnetische inductie hoogfrequente wisselspanningen in de voor de dataoverdracht gebruikte frequentieband met zo weinig mogelijk verlies overgedragen.

Bitte beachten Sie, dass der Name auf der für die Buchung genutzten Kreditkarte mit dem Namen des anreisenden Gastes übereinstimmen muss.
Houd er rekening mee dat de naam op de creditcard die gebruikt is voor de reservering overeen dient te komen met de naam van de gast die in de accommodatie verblijft.

Stellt sicher, dass die Schutzlösung macOS Server Systeme und die am häufigsten genutzten Anwendungen nicht beeinträchtigt.
Zorgt ervoor dat de oplossing het macOS Server-systeem en de meest gebruikte applicaties niet verstoort.

Die Mitgliedstaaten können je nach der im jeweiligen Mitgliedstaat am meisten genutzten Holzsorte andere Werte verwenden.
De lidstaten mogen andere waarden gebruiken naar gelang van hun meest gebruikte houtsoort.

Wie im Kommissionsvorschlag vorgesehen- auch die in einem rein innerstaatlichen Zusammenhang erhobenen und genutzten Daten umfassen?
Of dat het ook gegevens dient te omvatten die in een louter nationale context worden verzameld en gebruikt.

Ihr Internet-Browser übermittelt beim Besuch von Webseiten ggf. folgende Informationen automatisiert an den von uns genutzten Webserver.
Bij een bezoek aan onze webpagina zendt uw internetbrowser in voorkomende gevallen de volgende gegevens automatisch door naar de door ons gebruikte webserver.

Des Weiteren sollte bei der Zuteilung auch die Energieeffizienz der von einem Unternehmen genutzten Technologie berücksichtigt werden.
Ik vind dat bij de toewijzing ook rekening moet worden gehouden met de energie-efficiëntie van de technologie die een bedrijf gebruikt.

Ferner erscheint es sinnvoll, an der derzeitigen Strategie des Erwerbs der von uns genutzten Gebäude festzuhalten.
Het is daarentegen aangewezen om vast te houden aan de huidige strategie betreffende de aankoop van de gebouwen die we gebruiken.

die aus ursprünglich als Gasthaus genutzten Räumen mit originalen Einrichtungsgegenständen eingerichtet wurde.
gemaakt van de oorspronkelijk als herberg gebruikte kamers, ingericht met originele woninginrichting.

in der Praxis einige Unternehmen je nach der von ihnen genutzten Energiequelle besser gestellt sein können als andere.
ondernemers in de praktijk beter af zijn dan andere, afhankelijk van de energiebron die zij gebruiken.

Olivenanbau und Weinbau belegen etwa 9o% der für Dauerkulturen genutzten Fläche(644.000 ha), der Rest wird mit Agrumen bestellt.
De olijventeelt en de wijnbouw nemen ongeveer 90?á van het voor blijvende teelten bestemde areaal(644.000 ha) in beslag; de rest wordt voor de verbouwing van citrusvruchten gebruikt.

Verarbeitung personenbezogener Daten ist abhängig vom genutzten Produkt und des damit verbundenen Services bzw. Produkteigenschaften.
verwerking van persoonlijke gegevens is afhankelijk van het gebruikte product en de betreffende diensten en productfuncties.

Teilen der Dienste oder gemeinsam genutzten Bereichen der Dienste, für die Sie keine Einladung erhalten haben.
deze onrechtmatig wijzigen of gebruiken;

wir nur bestimmte Teile Ihrer persönlichen Daten fÃ1⁄4r festgelegte Zwecke auf der Grundlage der von Ihnen tatsächlich genutzten ASUS Produkte und Dienstleistungen erfassen.
wij alleen bepaalde onderdelen van uw persoonlijke gegevens verzamelen voor bepaalde doeleinden op basis van de ASUS-producten en -diensten die u daadwerkelijk gebruikt.

Die neueste Version unserer Datenschutzerklärung finden Sie zudem stets in dem von Ihnen genutzten App-Store.
De nieuwste versie van onze verklaring inzake gegevensbescherming vindt u bovendien altijd in de door u gebruikte App Store.

zum Jahr 2030 250 Milliarden Dollar sparen- das Äquivalent von 65 Millionen Hektar landwirtschaftlich genutzten Bodens.
250 miljard dollar kunnen schelen het equivalent van 65 miljoen hectare voor landbouw gebruikt land.

Erhaltung der forstwirtschaftlich genutzten genetischen Vielfalt.
instandhouding van de voor de bosbouw gebruikte genetische verscheidenheid.

Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erfassen, hängen von der Art Ihrer Interaktion mit uns oder den von Ihnen genutzten Diensten ab, können jedoch Folgendes umfassen.
De persoonlijke gegevens die we over u verzamelen hangen af van de aard van uw communicatie met ons of van de diensten die u gebruikt, maar kunnen de volgende omvatten.