GEORGISCH - vertaling in Nederlands

• georgisch
• georgische

Voorbeelden van het gebruik van Georgisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Staue ist aus weißem, georgischen Marmor gefertigt.
Dat beeld is gemaakt van wit Georgisch marmer.

Ukrainischen und Georgischen Akademie der Wissenschaften.
Franse en Russische Wetenschap Academies.

Giorgi Schengelaia(* 11. Mai 1937 in Tiflis) ist ein georgischer Filmregisseur.
Georges terryn(12 mei 1957) is een Vlaams filmregisseur.

Einzigartig in Europa ist die baskische Sprache der georgischen.
De Baskische taal is uniek in Europa en lijkt op Georgisch.

Der georgische Tanz bietet euch keine Zukunft.
Er zit geen toekomst in Georgische dansen.

Endbegünstigter der Mittel ist das georgische Finanzministerium.
De uiteindelijke ontvanger van de middelen is het ministerie van Financiën van Georgië.

Die Probleme, die Herr Baramidze aus georgischer Sicht geschildert hat,
De kwesties die de heer Baramidze vanuit Georgisch oogpunt beschreef,

Doch über die geopolitische Situation hinaus gibt es objektiv noch einen anderen Reibungspunkt mit Russland, nämlich die Erdöl- und Ergasleitungen im georgischen Hoheitsgebiet, über die Öl und Gas aus Aserbaidschan
Naast de geopolitieke situatie veroorzaken ook de pijpleidingen die gas en olie over Georgisch grondgebied van Azerbeidzjan westwaarts transporteren,

Als Forschungsassistent für Orientalistische Computerlinguistik habilitierte er sich 1991 an der Universität Bamberg mit einer Arbeit über Iranische Lehnwörter im Armenischen und Georgischen.
Als onderzoeksassistent voor Aziatische Computationele Taalkunde in 1991 habiliteerde hij aan de Universiteit van Bamberg met een inaugurele dissertatie over de studie van Iraanse leenwoorden in Armeens en Georgisch.

Micheil Saakaschwili(georgisch მიხეილ სააკაშვილი,, ukrainisch Михайло(Міхеіл) Ніколозович Саакашвілі Mychajlo Nikolosowytsch Saakaschwili;* 21. Dezember 1967 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein früherer georgischer und ukrainischer, inzwischen staatenloser Politiker Vereinte Nationale Bewegung.
Micheil Saakasjvili(Georgisch: მიხეილ სააკაშვილი; Oekraïens: Міхеіл Саакашвілі)(Tbilisi, 21 december 1967) is een voormalig Georgisch en Oekraïens, sinds 2017 staatloos, politicus.

Lewan Kobiaschwili(georgisch ლევან კობიაშვილი; englische Transkription Levan Kobiashvili)(* 10. Juli 1977 in Tiflis) ist ein ehemaliger georgischer Fußballspieler, der zuletzt bei Hertha BSC unter Vertrag stand.
Levan Kobiasjvili(Georgisch: ლევან კობიაშვილი)(Tbilisi, 10 juli 1977) is Georgisch betaald voetballer die bij voorkeur als middenvelder speelt.

Bis sich im April 1945 die georgischen Soldaten, die auf Seiten der Deutschen kämpften, erhoben. Georgisches Infanteriebataillon.
Totdat in april 1945 de Georgische soldaten die meevochten aan Duitse zijde in opstand kwamen. Georgisch infanteriebataljon.

Danke. Sie sind aus georgischem Gold.
Ze zijn van Georgisch goud.

Sankt Petersburg, das georgische Tiflis und Weißrussland
Tbilisi(Georgië) en Wit-Rusland

Zu den Sehenswürdigkeiten zählt die Bagrati-Kathedrale, 1003 vom georgischen König Bagrat III. erbaut
De herstelde kathedraal van Bagrati, die werd gebouwd door koning van Georgië Bagrat III in 1003 en vernietigd door de Ottomanen in 1696

Kurze Beschreibung An einer ruhigen Straße im Londoner Stadtteil Bloomsbury befindet sich dieses elegante, georgische Stadthaus mit seinen luxuriösen Studios
Korte Beschrijving Dit elegante Georgiaans herenhuis biedt luxe studio's en suites met gratis WiFi, en ligt in een

Französischer Kaberne und die altertümliche georgische aristokratische Sorte Saperawi nehmen an der Addition am meisten verherrlicht fest dessert-
Fransen Kaberne en oeroude Georgian aristocratisch merk Saperavi maken deel uit van aanvulling van het meeste gevierde sterke toetje

An einer ruhigen Straße im Londoner Stadtteil Bloomsbury befindet sich dieses elegante, georgische Stadthaus mit seinen luxuriösen Studios
Dit elegante Georgiaans herenhuis biedt luxe studio's en suites met gratis WiFi, en ligt in een

In einem klassischen georgischen Gebäude bietet die Pension 2 Lounges mit kostenfreiem WLAN
Het is gevestigd in een klassiek Georgiaans gebouw en beschikt over 2 lounges met gratis WiFi

Durch die Kombination traditioneller georgischer Eleganz mit einem modernen Stil wurde ein Stadthaus mit einer individuellen Persönlichkeit geschaffen.
Door de traditionele Georgian elegantie te combineren met een eigentijdse stijl is er een herenhuis ontstaan met een eigen individuele persoonlijkheid.