GEPUTZT - vertaling in Nederlands

• gepoetst
• schoongemaakt
• opgeruimd
• schoon
• gekuist
• geboend
• het poetsen
• schoonmaken
• poetsen
• poetste

Voorbeelden van het gebruik van Geputzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann habe ich mir die Zähne geputzt.
Toen heb ik mijn tanden gepoetst.

Überraschung! Wir haben es für Sie geputzt.
Verrassing. We hebben hem schoongemaakt.

Ich hatte mir die Zähne geputzt.
Ik had mijn tanden gekuist.

Gekocht, geputzt, Wäsche gewaschen und das in einem verdammten Slum!
Koken, schoonmaken, wassen, in een krot leven!

Wir haben stundenlang geputzt, aber es ist ein Schweinestall.
We hebben echt uren lopen poetsen, maar 't is een beetje een zwijnenstal.

Ich habe Ihr Haus geputzt.
Ik maakte je huis schoon.

Wir haben das Haus geputzt.
We hebben het huis opgeruimd.

Ja. Ja, ich habe Ihr Haus geputzt.
Ja… ja, ik heb jouw huis schoongemaakt.

Du hast dir tagelang nicht die Zähne geputzt.
Je hebt al dagen je tanden niet gepoetst.

Ich habe mir die Zähne geputzt und meine tabletten standen am Waschbeckenrand.
Ik poetste m'n tanden en had m'n pillen op de wastafel staan.

Wir haben Schuhe geputzt, und plötzlich… Keine Ahnung,
We waren schoenen aan het schoonmaken, en ineens… Ik weet niet,

Kev hat mal einen abgeseilt, während ich meine Zähne geputzt habe.
Kev ging eens zitten kakken… toen ik mijn tanden aan het poetsen was.

Die Stiefel müssen morgen früh geputzt sein.
Ze moeten morgenochtend schoon zijn.

Ich habe noch nie mein Zimmer geputzt.
Ik heb mijn kamer nog nooit opgeruimd.

David hat wieder geputzt.
David heeft weer schoongemaakt.

Sie sind nicht geputzt.
Ze zijn niet gepoetst.

Eine Woche, da ich sie nie geputzt habe.
En ik poetste mijn tanden niet, dus het bleef er een week zitten.

Wenn ich fertig geputzt habe, musst du aber gehen.
Als ik klaar ben schoonmaken, moet je weg.

Ihr habt eure scheiß Schuhe geputzt.
Je schoenen aan het poetsen?

Und noch nichts geputzt.
Ik heb niet schoongemaakt en niet opgeruimd.