Voorbeelden van het gebruik van Gerupft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
BAR_ gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,z.B. Hühner, nicht gerupft und nicht entdarmt, mit Kopf
bijvoorbeeld kippen die niet zijn geplukt en worden aangeboden met kop,ausgeblutet und gerupft worden sind, müssen die nicht ausgeweideten Tierkörper bei ihrer Ankunft in dem mit einem gesonderten Ausweideraum versehenen Zerlegungsbetrieb von der in Anhang IIIa erwähnten Gesundheitsbescheinigung begleitet sein.
uitgebloed en geplukt, moeten de geslachte dieren die niet van hun ingewanden zijn ontdaan bij aankomst in de uitsnijderij die voorzien is van een afzonderlijke ruimte voor het verwijderen van de ingewanden, vergezeld gaan van het in bijlage III bis bedoelde certificaat.BAR_ gerupft, entdarmt, mit Kopf
BAR_ geplukt, ontdarmd, met kopBAR_ gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,BAR_ gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt"Truthühner 80 v.H." Hierher gehören z.B. Truthühner, gerupft, ohne Kopf
BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,BAR_ gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,Sturz-und Schweller sind weg, entfaltet seine duftenden Blüten in jedem Frühjahr, gerupft werden durch die musing Reisenden;
ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger,BAR_ gerupft, ausgenommen, ohne Kopf
BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten,Sie rupfen mich, Hawkwood.
Rupft die Hühner.
Plukken, die kippen.Die das Hühnchen rupft, ist Gemma.
De kip aan plukken, dat is Jenna.Hühner rupfen. Schafe scheren?
Kippen plukken? Schapen scheren?En kahles Huhn kannste nich rupfen, Fotze!
Van een kale kip kende nie plukken, kut!Müssen wir es nicht vorher rupfen?
Moeten we hem niet eerst plukken?aber kein Hühnchen rupfen.
maar geen kip plukken.Das muss man aber vorher rupfen,?
Moeten we hem niet eerst plukken?Ich muss noch Hühner rupfen.
Ik moet kippen plukken.Zuerst müssen wir alle Federn rupfen.
Eerst moeten we alle veren plukken… Rustig maar.Von dem Hühnchen kann man noch viele Federn rupfen.
Ik kan heel wat veren van dat kippetje plukken.
