GESAMTEMISSIONEN - vertaling in Nederlands

• totale emissies
• totale uitstoot
• totale emissie
• de totale emissies

Voorbeelden van het gebruik van Gesamtemissionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Programme für Energieeffizienz, insbesondere zur Senkung der CO2-Emission der Industrie(22% der Gesamtemissionen);
Programma's voor energie-efficiëntie: deze programma's zijn vooral bedoeld om de CO2-uitstoot van fabrieken te verminderen 22% van het totaal.

Ohne Änderung der jetzigen Maßnahmen würden die Gesamtemissionen schwerer Nutzfahrzeuge in der EU auf dem jetzigen Niveau, also bei 35% über den Werten von 1990, verharren.
Als geen maatregelen worden genomen, zullen de totale emissies van zware bedrijfsvoertuigen in de EU in de periode 2030-2050 naar verwachting ongeveer op het huidige niveau blijven, en dus zo'n 35% boven het niveau van 1990 liggen.

etwa 12% der Gesamtemissionen des wichtigsten Treibhausgases Kohlendioxid(CO2)
ongeveer 12% van de totale uitstoot van kooldioxide(CO2), het belangrijkste broeikasgas,

jedoch nur für 10% der Gesamtemissionen verantwortlich sind.
slechts 10% van de totale emissies veroorzaken, zijn hiervan uitgezonderd;

Emissionen aus Großfeuerungsanlagen in die Luft stellen einen beträchtlichen Anteil der Gesamtemissionen der wichtigsten Luftschadstoffe dar
De emissies in de lucht van grote stookinstallaties vormen een aanzienlijk deel van de totale uitstoot van belangrijke verontreinigende stoffen

eine Beurteilung ihres Beitrags zu den Gesamtemissionen des Stoffes durch die Vertragsparteien.
een evaluatie van de bijdrage daarvan aan de totale emissies van de stof afkomstig van de partijen.

Die Emissionen aus diesen Anlagen in die Luft stellen einen beträchtlichen Anteil der Gesamtemissionen der wichtigsten Luftschadstoffe dar
De atmosferische emissies van deze installaties vertegenwoordigen een groot percentage van de totale uitstoot van belangrijke verontreinigende stoffen

verhältnismäßigeren Anteil an den Gesamtemissionen des Straßenverkehrs führen und die Sicherheit von auf den Markt gebrachten Neufahrzeugen stärken.
evenrediger aandeel in de totale emissies van het wegvervoer en de veiligheid van nieuwe voertuigen op de markt te verbeteren.

die derzeit 26% der Gesamtemissionen ausmachen, bis 2010 auf nahezu 40% zunehmen,
die momenteel 26% van de totale uitstoot vormen, tegen 2010 tot zo'n 40% zijn opgelopen,

dürfte bis zum Jahr 2020 von rund 20% auf rund 36% der Gesamtemissionen des Straßenverkehrs steigen.
zal naar verwachting toenemen van ongeveer 20% tot ongeveer 36% van de totale emissies door het wegvervoer in 2020.

der EG um 1,6% auf den höchsten Stand seit 1990, was angesichts der Bedeutung dieses Treibhausgases innerhalb der Gesamtemissionen noch beunruhigender ist.
hetgeen nog onrustwekkender is gezien het belangrijke aandeel van dit gas in de totale uitstoot van broeikasgassen.

Verringert ihre jährlichen Gesamtemissionen aller der in Anhang III aufgeführten Stoffe vom Stand der Emissionen in einem gemäß diesem Anhang festgelegten Bezugsjahr durch wirksame Maßnahmen, die ihren speziellen Gegebenheiten angemessen sind.
Verminderen de totale jaarlijkse emissies van elke in bijlage III vermelde stof ten opzichte van het emissieniveau in een overeenkomstig die bijlage vastgestelde referentiejaar door het nemen van doeltreffende maatregelen die aan hun bijzondere omstandigheden zijn aangepast;

Maße zum Klimawandel beiträgt, da etwa 12% der Gesamtemissionen an Kohlendioxid(CO2) in der EU von dem von Personenkraftwagen verbrauchten Kraftstoff stammen.
ongeveer 12% van de totale uitstoot van kooldioxide(CO2) in de EU is afkomstig van de brandstof die door personenauto's wordt verbruikt.

würde der Anteil der Abfallverbrennung an den Gesamtemissionen für Hg von 16 auf 3%
zakt het aandeel van afvalverbranding in de totale uitstoot van 16% naar 3% voor kwik

in den nördlichen Mittelmeerländern, 55% der Gesamtemissionen des Mittelmeerraums ausmachen 2007 waren es noch 36.
in 2030 ongeveer 55% kunnen uitmaken van de totale uitstoot van het Middellandse Zeegebied, tegen 36% in 2007.

Die prüfende Instanz unterzieht alle Quellen von Treibhausgasemissionen in der Anlage einer Bewertung im Hinblick auf die Zuverlässigkeit der Daten über jede Quelle, die zu den Gesamtemissionen der Anlage beiträgt.
De verificateur moet alle bronnen van broeikasgasemissies in de installatie evalueren met het oog op de betrouwbaarheid van de gegevens van elke bron die tot de totale uitstoot van de installatie bijdraagt.

eine Zusammenfassung der in Anhang I genannten Angaben zusammen mit den geschätzten jährlichen Gesamtemissionen von Schwefeldioxid, Stickstoffoxiden
aan de Commissie een verslag toekomen met de in bijlage I genoemde gegevens, met een raming van de totale jaarlijkse emissies van zwaveldioxide, stikstofoxiden

jede Kategorie ortsfester Quellen, die in Anhang II aufgeführt ist und mindestens mit einem Prozent an den Gesamtemissionen eines in Anhang I aufgeführten Schwermetalls aus ortsfesten Quellen einer Vertragspartei für das nach Anhang I festgelegte Bezugsjahr beteiligt ist.
een in bijlage II vermelde categorie van stationaire bronnen die ten minste 1% bijdraagt aan de totale nationale emissies van een in bijlage I vermeld zwaar metaal uit stationaire bronnen, zoals gemeten in het overeenkomstig bijlage I opgegeven referentiejaar.

Indirekte Emissionen(ca. 10% der Gesamtemissionen der Zementindustrie) entstehen beim Transport,
Bronnen van onrechtstreekse emissie(ongeveer 10% van de uitstoot van cementfabrieken) zijn het vervoer,

immerhin ist dieses Land für ein Viertel der Gesamtemissionen verantwortlich.
dat land verantwoordelijk is voor een vierde van alle emissies.