GESCHMEIDIGER - vertaling in Nederlands

• gladder
• soepele

Voorbeelden van het gebruik van Geschmeidiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angesichts der Knappheit der öffentlichen Mittel bemüht sich die Regierung Dänemarks, das soziale System geschmeidiger und flexibler zu gestalten,
Wegens ontoereikende openbare middelen streeft de Deense regering ernaar het sociale stelsel soepeLer en flexibeLer te maken ten

die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung des Fünften Rahmenprogramms geschmeidiger und entspannter verläuft.
de samenwerking bij de voorbereiding van het vijfde kaderprogramma soepeler en rustiger verloopt.

er wird geschmeidiger und stellt das verlorene Gleichgewicht wieder her.
wordt het soepeler en herstelt het de verloren balans.

Aus dem bei 60° C gespritzten Produkt wird innerhalb von 6 Sekunden ein trockener, geschmeidiger Schaum….
Na bij een temperatuur van 60 °C te zijn ingespoten wordt het product in 6 seconden een droog en soepel schuim….

in nur 3 Minuten ist sie glatter, geschmeidiger und samtiger.
binnen drie minuten is ze gladder, zachter en soepeler.

machen die Haut feuchtigkeitsund geschmeidiger.
maken de huid vochtiger en gladder.

macht Sie sehr deutlich jünger, geschmeidiger und gesünder.
maakt je veel aanzienlijk jonger, soepel en gezonder.

Wenn Sie die Haut mit angenehm warmem Wasser anfeuchten, werden die Haare geschmeidiger und öffnen sich die Poren.
Als je de huid nat maakt met aangenaam warm water worden de haartjes soepeler en gaan de poriën open staan.

macht die Haut geschmeidiger, elastischer und das Oval des Gesichtes deutlicher.
maakt de huid soepel, elastisch en het ovaal van het gezicht duidelijker.

die Haut wird geschmeidiger und straffer.
de huid wordt soepeler en strakker.

macht es fühlbar geschmeidiger, ohne es zu beschweren.
maakt het merkbaar soepeler zonder het te belasten.

die Muskeln der Person, die massiert wird, geschmeidiger werden.
de spieren van de persoon die wordt gemasseerd soepeler worden.

machen die Haut feuchtigkeitsund geschmeidiger.
tot huid meer vochtigheid maken en gladmaken.

Die Rasur ist viel schneller und geschmeidiger als mit Schaum. Danach hat man keine Irritationen durch die besänftigende Wirkung,
het scheren gaat veel sneller en soepeler dan met schuim, en je hebt erna

Er besteht aus geschmeidigem Polyester hergestellt, damit es nicht die Bewegungsfreiheit stören.
Hij is gemaakt van soepel polyester, waardoor hij niet uw bewegingsvrijheid belemmerd.

Diese exklusive Limited Edition Tasche aus geschmeidigem veganem Leder ist ein Muss!
Deze exclusieve limited edition tas van soepel vegan leather is een echte musthave!

Geschmeidige Korn Metallic-Leder oberen.
Soepel grain metallic lederen bovenkant.

Biologische Extrakte aus Lindenblüten sorgen für geschmeidiges und gesundes Haar. Creme Conditioner Anwendung.
Biologische extracten uit lindebloesem zorgen voor soepel en gezond haar. Crème-conditioner Toepassing.

Komfortables, geschmeidiges und natürlich atmungsaktives Me….
Comfortabel, soepel en natuurlijk ademend Merino gebreid met….

Sehr geschmeidig cheerleader Genuss jeder andere- cosplayinjapan.
Zeer soepel cheerleader plezier elke andere- cosplayinjapan.