GESELLSCHAFTER - vertaling in Nederlands

• vennoot
• aandeelhouder
• vennoten
• aandeelhouders
• deelnemers
• partners
• deelgerechtigden
• vennootschap
• ö deelnemers in õ

Voorbeelden van het gebruik van Gesellschafter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine tolle Idee.- Ich bin kein guter Gesellschafter.
Ik ben geen goed gezelschap. Prima idee.

Hallo, ich bin Winston Schmidt, Nicks Gesellschafter.
Hallo. Ik ben Winston Schmidt, de zakenpartner van Nick.

Ich bin kein guter Gesellschafter.- Eine tolle Idee.
Ik ben geen goed gezelschap. Prima idee.

Ich bin kein guter Gesellschafter.
Maar ik ben op dit moment geen goed gezelschap.

Nett, witzig, guter Gesellschafter.
Leuk, grappig, goed gezelschap.

Eingetragene Aktiengesellschaften, private Handelsgesellschaften und sonstige Gesellschaften, bei denen keiner der Gesellschafter für die Gesellschaftsschulden haftet;
Geregistreerde vennootschappen op aandelen en andere vennootschappen waarin geen der vennoten voor de schulden van de vennoot schap aansprakelijk is;

Die Gesellschafter, die ihre Wertpapiere im Hinblick auf die Gründung der SE einbringen,
De aandeelhouders die hun effecten met het oog op de oprichting van de SE hebben ingebracht,

Ausschließlich aktive Gesellschafter können sich für einen dieser Ausschüsse bewerben, und zwar als Mitglied der Produktklasse, der sie angehören.
Enkel actieve vennoten kunnen zich kanidaat stellen als lid van de productklasse waartoe ze behoren.

Alle Aktionäre oder Gesellschafter der abhängigen Gesellschaft haben sich mit der oben bezeichneten Befreiung einverstanden erklärt;
Alle aandeelhouders of deelnemers van de afhankelijke vennootschap hebben zich akkoord verklaard met de bovengenoemde ontheffing;

Im folgenden Jahr hatten private Gesellschafter die Idee einer touristischen Straßenbahn,
In het volgende jaar hadden de particuliere aandeelhouders het idee voor een toeristische tram,

Durch die Unabhängigkeit sind die Gesellschafter frei im Bezug bestmöglicher Glasqualitäten
Door de onafhankelijkheid zijn de vennoten vrij in de aanschaf van de best mogelijke glaskwaliteiten

Dass nicht nur die Gesellschafter und die Geschäftsführung, sondern auch die Mitarbeiter aus Verwaltung und Produktion und die Auszubildenden stolz auf„ihre“ ARBURG sind,
Tijdens de familiedag was duidelijk te zien dat niet alleen de aandeelhouders en de bedrijfsleiding, maar ook de managers, de productiemedewerkers

Die Gesellschafter der UniGlas bieten hochwertige Glasprodukte in allen Variationen,
De vennoten van UniGlas® bieden hoogwaardige glasprodueten in alle variaties,

Richtlinie 2009/101/EG über mögliche Schutzbestimmungen für Gesellschafter und Dritte neue Richtlinie über die Offenlegung von Geschäften, ersetzt die erste Richtlinie.
Richtlijn 2009/101/EG betreffende waarborgen voor deelnemers en derden een nieuwe richtlijn betreffende de openbaarheid van transacties die de Eerste richtlijn vervangt.

Aber natürlich bleiben Sie im Vorstand und Gesellschafter. Ich werde beide Unternehmen kaufen.
Maar jullie vier zullen blijven als bestuur en enige partners. Ik zal beide bedrijven moeten kopen om ze te fuseren.

Er betrifft den Fall, dass die Gesellschafter von Gesellschaften(in der Definition der Richtlinie),
Het kan gebeuren dat deelgerechtigden van vennootschappen(zoals gedefinieerd in de richtlijn)

Gesellschafter sind zum einen die TKS zum anderen Markus Wilms
Aandeelhouders zijn enerzijds TKS, en anderzijds Markus Wilms

Als Vertreter der Gesellschafter setzte der nordrhein-westfälische Kirchenpräsident,
Als vertegenwoordiger van de vennoten zette de Nordrhein-Westfalense kerkpresident,

Ich werde beide Unternehmen kaufen, aber natürlich bleiben Sie vier im Vorstand und alleinige Gesellschafter.
Maar natuurlijk zullen jullie vier blijven als bestuur en enige partners. Ik zal beide bedrijven moeten kopen om ze te fuseren.

Gesellschafter sind zum einen die WILMS Tiefkühl-Service GmbH
Aandeelhouders zijn enerzijds WILMS Tiefkühl-Service GmbH,