GESUNDHEITSPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• gezondheidsprogramma
• volksgezondheidsprogramma
• gezondheid programma
• volksgezondheid
• gezondheidszorgprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Gesundheitsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Gesundheitsprogramm 2001 2006 ist ein gutes theoretisches Dokument, das die Philosophie
Het actieprogramma volksgezondheid 2001-2006 is een theoretisch goed onderbouwd document,

Deshalb hat sich die PSE-Fraktion darum bemüht, dass wir im Gesundheitsprogramm einen echten Schwerpunkt setzen.
Dat is de reden waarom de PSE-Fractie getracht heeft om duidelijke accenten in het gezondheidsprogramma aan te brengen.

das größte Opfer war das Gesundheitsprogramm.
het grootste slachtoffer was het programma op het gebied van gezondheid.

Dieses Projekt war eine von sechs Orten in England, die Finanzierung von Menschen Nesta Powered Gesundheitsprogramm erhalten.
Dit project was een van de zes plaatsen in Engeland om de financiering te ontvangen van mensen NESTA's Powered Health programma.

Im Gesundheitsprogramm 2008-2013 der Kommission zählt die Auswertung der Befunde nach erfolgter Transplantation zu den prioritären Aufgaben des Gesundheitsschutzes,
In het Volksgezondheidsprogramma 2008-2013 heeft de Commissie de evaluatie van de resultaten van orgaantransplantaties opgenomen als een van zijn prioriteiten voor gezondheidswaarborgen,

Die Nutzung von HGH ergänzt als Teil der Gesundheitsprogramm könnte man dem Körper eine dringend benötigte Erhöhung bieten gegenüber den Muskel- System zu erhalten{und auch sogar Muskelgewebe Masse zu verbessern.
Door gebruik te maken van HGH supplementen als een deel van de gezondheid programma kan het lichaam bieden een broodnodige groei in de richting van het behoud van de spier systeem{en ook zelfs het verbeteren van spierweefsel massa.

Nach der Bewertung durch die Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm im Jahr 2006 wurde am 12. Februar 2007 ein Beschluss der Kommission über die allgemeinen Grundsätze und Kriterien für die Auswahl
Ingevolge de door het uitvoerend agentschap voor de volksgezondheid in 2006 uitgevoerde evaluatie is op 12 februari 2007 een besluit van de Commissie tot vaststelling van de algemene beginselen

Mit HGH Ergänzungen als Bestandteil der Gesundheitsprogramm könnte man dem Körper eine dringend benötigten Impuls bieten auf die Muskulatur zu erhalten
Met behulp van HGH supplementen als onderdeel van de gezondheid programma kan het lichaam bieden een broodnodige impuls in de richting van het behoud van het spierstelsel

Unter Verwendung HGH Ergänzungen als Teil der Gesundheitsprogramm kann man den Körper bieten eine viel benötigte Schub in Richtung des Muskelsystems zu wahren{und auch sogar Muskelgewebe Masse zu steigern.
Met behulp van HGH supplementen als een deel van de gezondheid programma kan het lichaam bieden een veel benodigde impuls in de richting van het behoud van de spier systeem{en ook zelfs het stimuleren van spierweefsel massa.

Das Gesundheitsprogramm und die Strukturfonds sollten zur Entwicklung von Pflegemodellen und zur Umsetzung lokaler Schulungsangebote für die Versorgung von
Het programma voor de volksgezondheid en de structuurfondsen zouden op grote schaal moeten worden gebruikt om zorgmodellen te ontwikkelen

die stärker auf bestimmte Zielekonzentriert sind wie z.B. das Gesundheitsprogramm in Griechenland oder die Regelung zur Arbeitsplatzrotation in Schweden.
programma's die zich richten opspecifieke doelen, zoals het gezondheidszorgprogramma in Griekenland of deregeling voor functieroulering in Zweden.

Unter Verwendung HGH Ergänzungen als Teil der Gesundheitsprogramm könnte man dem Körper eine viel benötigte Schub in Richtung der Muskel- Darm- Trakt zu halten{und auch sogar Muskelgewebe Masse zu verbessern.
Met behulp van HGH supplementen als een deel van de gezondheid programma kan het lichaam een veel benodigde impuls in de richting van het houden van de gespierde-darmkanaal{en ook zelfs het verbeteren van spierweefsel massa te geven.

die stärker auf bestimmte Ziele konzentriert sind wie z.B. das Gesundheitsprogramm in Griechenland oder die Regelung zur Arbeitsplatzrotation in Schweden.
voorbereiding nodig is of programma's die zich richten op specifieke doelen, zoals het gezondheidszorgprogramma in Griekenland of de regeling voor functieroulering in Zweden.

Wie in den Bewertungen bereits zum Ausdruck kam, waren die Erfahrungen mit der Einführung dieser Mechanismen im laufenden Gesundheitsprogramm positiv, und sie wurden als Verbesserung gegenüber früheren Gesundheitsprogrammen betrachtet.
Zoals in de evaluaties is vermeld, was de ervaring met de opneming daarvan in het huidige gezondheidsprogramma positief en werd die opneming beschouwd als een verbetering in vergelijking met het systeem voor het vorige Programma volksgezondheid.

auch im neuen Gesundheitsprogramm die Geschlechterdimension berücksichtigen und fördern, genau
zowel in het programma 2006 als in het nieuwe gezondheidsprogramma zullen we aandacht besteden aan het bevorderen van de genderdimensie,

Die Unterstützung aus dem Gesundheitsprogramm hat es ermöglicht, beispielsweise im Bereich der Gesundheitsfaktoren und vergleichbarer Gesundheitsdaten Aktivitäten in neuen Mitgliedstaaten weiterzuentwickeln,
In nieuwe lidstaten konden dankzij steun van het programma op het gebied van gezondheid activiteiten worden ontwikkeld, bijvoorbeeld over gezondheidsdeterminanten en vergelijkbare gegevens betreffende de gezondheid, die daar gezien de economische situatie

die Kommission aus Haushaltsgründen ihren Vorschlag zum neuen Gesundheitsprogramm überarbeitet hat.
de Commissie om budgettaire redenen haar voorstel voor een nieuw gezondheidsprogramma herzag.

anderer Rassen interessant sein, zu wissen, dass auch sie die Möglichkeit haben, an diesem Gesundheitsprogramm teilzunehmen.
kan het interessant zijn voor andere rassen om te weten dat ook zij aan het gezondheidsprogramma kunnen deelnemen.

den wir uns vorgestellt haben, können wir analysieren warum es nicht funktioniert, das Gesundheitsprogramm nachbessern und sehen,
dan kunnen we analyseren waarom het niet werkt, het programma aanpassen en kijken

Website der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm), Infotage(in Luxemburg
website van het uitvoerend agentschap voor de volksgezondheid), infodagen(gehouden in Luxemburg