GEZONDHEIDSPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Gesundheitsprogramm
• Programm
• Gesundheitsprogramms
• Gesundheitsprogrammes
• Gesundheit

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheidsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indien u vragen heeft over het gezondheidsprogramma tegen HD kunt u altijd contact opnemen met één van ons.
Falls Sie Fragen haben bezüglich des Gesundheitsprogrammes für HD sind Sie herzlich eingeladen einen von uns zu kontaktieren.

Zich baserend op het EU-kader voor zeldzame ziekten heeft de Europese Commissie in het kader van het gezondheidsprogramma de volgende initiatieven ondersteund.
Auf der Grundlage des EU-Netzes für seltene Krankheiten hat die Europäische Kommission mehrere Initiativen im Rahmen des Gesundheitsprogramms gefördert, unter anderem folgende.

stuurt een kopie van het formulier naar de HCM-archief beheerder van de gezondheidsprogramma.
sendet eine Kopie des Formulars an die Registrierungsstelle für das Gesundheitsprogramm.

aarzel niet om contact op te nemen met de contactpersonen voor het gezondheidsprogramma!
was für Ihre Katze zutrifft, zögern Sie bitte nicht, mit einer der Kontaktpersonen des Gesundheitsprogrammes Verbindung aufzunehmen!

die niet volgens de richtlijnen van het Gezondheidsprogramma zijn uitgevoerd.
die nicht den Richtlinien des Gesundheitsprogramms entsprechen.

Het presenteert ook drie gebieden waarop de uitvoering van het lopende derde gezondheidsprogramma kan worden verbeterd.
Er weist außerdem auf drei Bereiche hin, in denen die Durchführung des laufenden dritten Gesundheitsprogramms verbessert werden kann.

Het beheer en de toepassing van het Gezondheidsprogramma vallen onder de verantwoordelijkheid van het Uitvoerend Agentschap voor Gezondheid
Leitung und Umsetzung des Programms Gesundheit liegen in der Hand der Exekutivagentur für Gesundheit

testen uit te voeren, zodat hij/zij alle testen in een gezondheidsprogramma kan uitvoeren?
könnte er/ sie dann nicht alle Test für das Gesundheitsprogramm machen?

de auteurs van het nationale voedings- en gezondheidsprogramma van Frankrijk, is gewone koemelk niet geschikt voor kinderen van deze leeftijd, daarom moet aangepaste koemelk, die ze'groeimelk'(MR) noemen.
den Autoren des Nationalen Programms für Ernährung und Gesundheit von Frankreich, ist gewöhnliche Kuhmilch für Kinder dieses Alters nicht geeignet.

Mijn tweede vraag gaat over het MS-ideeproject dat onlangs werd opgestart in het kader van het gezondheidsprogramma en ook door de Commissie gefinancierd wordt;
Meine zweite Frage betrifft das MS-Konzeptprojekt, das kürzlich im Rahmen des Gesundheitsprogramms ins Leben gerufen wurde und von der Kommission finanziert wird.

Door middel van een gezamenlijke actie in het kader van het gezondheidsprogramma zijn er voor de lidstaten richtsnoeren geformuleerd over het opstellen van nationale programma's voor kankerbestrijding en over kankerzorg.
Eine gemeinsame Aktion im Rahmen des Gesundheitsprogramms diente der Entwicklung von Leitlinien für die Mitgliedstaaten, die die Aufstellung nationaler Krebsüberwachungspläne und die Versorgung von Krebspatienten betrafen.

de ingezonden foto's in het archief van het gezondheidsprogramma bewaard worden voor toekomstige referenties.
die eingesandten Röntgenbilder im Archiv des Gesundheitsprogrammes für spätere Vergleiche aufbewahrt werden.

Op het vlak van de volksgezondheid wordt de uitvoering van de aanbeveling van de Raad over patiëntveiligheid, waaronder zorginfecties, ondersteund door lopende projecten en acties die door het gezondheidsprogramma worden medegefinancierd.
Im Bereich Humanmedizin unterstützen laufende, im Rahmen des Gesundheitsprogramms kofinanzierte Projekte und Maßnahmen die Umsetzung der Empfehlung des Rates zur Patientensicherheit, einschließlich der Prävention und Eindämmung therapieassoziierter Infektionen.

Het toekomstige EUACRD zal bestaan uit vertegenwoordigers van de 27 lidstaten, waaronder deskundigen van projecten van het gezondheidsprogramma en het kaderprogramma, vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties,
Der künftige EUACRD soll sich aus Vertretern der 27 Mitgliedstaaten zusammensetzen und Experten des Gesundheitsprogramms und der FR-Projekte, Vertreter von Patientenverbänden,

deze kwestie een zeer belangrijk doel van het gezondheidsprogramma moet worden,
diese Frage ein ganz zentrales Ziel des Gesundheitsprogramms werden sollte,

het lab een kopie van de uitslag naar de administrateur van het gezondheidsprogramma stuurt.
direkt vom Labor aus eine Kopie zum Archivar dieses Gesundheitsprogramms geschickt wird.

zij de uitslag naar de administrateur van het gezondheidsprogramma sturen, zodat de uitslag openbaar wordt gemaakt in de PawPeds database.
das Ergebnis direkt an den Archivar des Gesundheitsprogramms geht, so dass das Ergebnis in der Datenbank von PawPeds veröffentlicht wird.

Met middelen van het gezondheidsprogramma zal een meer verfijnde definitie worden ontwikkeld, waarin zowel de prevalentie als de incidentie een rol speelt en waarbij rekening wordt gehouden met de internationale dimensie van het probleem.
Eine differenziertere Definition, die sowohl Prävalenz als auch Inzidenz berücksichtigt, wird unter Verwendung von Mitteln aus dem Gesundheitsprogramm und unter Berücksichtigung der internationalen Aspekte des Problems erarbeitet.

Ik heb mij diverse malen uitgesproken over het gezondheidsprogramma van de Commissie en ik heb de nodige kritiek geuit,
Ich habe eine ganze Reihe von Kommentaren zum Aktionsprogramm der Kommission im Bereich Gesundheit geäußert

Bij deze financiering wordt in het bijzonder gestreefd naar maximale synergie met de projecten die ontwikkeld zijn in het gezondheidsprogramma van de Gemeenschap(2008-2013), het zevende communautaire kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie(2007-2013) en de opvolgers van deze programma's.
Diese Anstrengungen würden vor allem die Synergieeffekte mit anderen Projekte maximieren, die aus dem Gesundheitsprogramm(2008-2013), dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(2007-2013) der Gemeinschaft und ihren Nachfolgeprogrammen gefördert werden.