GEZONDHEIDSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de santé
• programme d'action dans le domaine de la santé

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheidsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet u een kopie van het testresultaat sturen naar de administrateur van het gezondheidsprogramma.
vous devrez envoyer une copie du résultat au registre du programme de santé.

Voorts zijn de diensten van de Commissie afgelopen december in het kader van het gezondheidsprogramma met veertien lidstaten een gezamenlijke actie voor het verminderen van de ongelijkheden op gezondheidsgebied gestart.
En décembre dernier, les services de la Commission ont lancé une action commune avec 14 États membres pour réduire les inégalités de santé dans le cadre du programme pour la santé.

Het EAHC is nu belast met de uitvoering van het Gezondheidsprogramma, het Consumentenprogramma en het initiatief Betere opleiding voor veiliger voedsel.
Son nouveau mandat inclut la mise en œuvre du programme de santé, du programme relatif à la politique des consommateurs et de l'initiative en faveur d'une meilleure formation pour des aliments plus sains de l'Union européenne.

Deze zullen helpen bij de vaststelling van prioriteiten voor elk jaar van het nieuwe gezondheidsprogramma, d.w.z. het tweede communautaire actieprogramma op het gebied van gezondheid( 2008-2013)3,
Ces mesures permettront d'établir les priorités pour chaque année du nouveau programme pour la santé, le deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013)3,

bij Maine Coons wordt aangetroffen, kan het interessant zijn voor andere rassen om te weten dat ook zij aan het gezondheidsprogramma kunnen deelnemen.
il peut être utile aux éleveurs d'autres races de savoir qu'eux aussi ont la possibilité de rejoindre ce programme.

Het gezondheidsprogramma heeft gezorgd voor de ontwikkeling
Le programme de santé a créé

Mevrouw de Voorzitter, allereerst moet ik duidelijk maken dat deprogramma' s waarvoor verlenging wordt gevraagd- daarbij gaat het om vierprogramma' s voor een tweejarige opleiding en tweeprogramma' s voor een eenjarige opleiding- rechtstreeks verband houden met het nieuwe gezondheidsprogramma dat momenteel in de milieucommissie wordt behandeld.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord faire observer que les programmes dont la prorogation est demandée, à savoir quatre programmes pour une formation de deux ans et deux programmes pour une formation d'un an, concernent directement le programme qui est débattu en ce moment à la commission de l'environnement et qui constitue le nouveau programme de santé.

met de hulp van intal-G3W zette ze ook een gezondheidsprogramma voor vrouwen uit in de sloppenwijken van Manilla en arme dorpen op het platteland.
de la violence faite aux femmes. Mais ensemble avec ses collègues et avec l'aide d'intal-M3M,"> elle a également déployé un programme de santé destiné aux femmes issues des bidonvilles de Manille et des villages pauvres de la campagne.

in het algemeen het verspreiden van kennis over het bestaan van het gezondheidsprogramma en het probleem.
généralement écartant la connaissance au sujet de l'existence du programme de santé et du problème.

6,17 miljoen euro in 2000 en 6,48 miljoen euro in 2001 voor het gezondheidsprogramma.
de 6,48 millions d'euros en 2001 pour les programmes de santé.

Bij deze financiering wordt in het bijzonder gestreefd naar maximale synergie met de projecten die ontwikkeld zijn in het gezondheidsprogramma van de Gemeenschap( 2008-2013), het zevende communautaire
Cet effort maximiserait notamment les synergies avec les projets élaborés au titre du programme communautaire en matière de santé(2008-2013), du septième programme-cadre de la Communauté

zou indruisen tegen de conclusies van de evaluatie van het huidige gezondheidsprogramma en het verzoek van de belanghebbenden en de lidstaten om het programma voort te zetten.
serait contraire aux conclusions de l'évaluation de l'actuel programme sur la santé ainsi qu'aux souhaits exprimés par les parties prenantes et les États membres en faveur de la poursuite du programme..

de Commissie graag wijzen op het gezondheidsprogramma en de begrotingslijnen die de gezondheidszorg betreffen.
j'attire l'attention de l'Assemblée et de la Commission sur le programme et les lignes budgétaires relatifs à la santé.

Gezondheidsprogramma's TV International eind november vorig jaar,
Les programmes de santé TV International à la fin de Novembre l'année dernière,

De strategische hoofdlijnen van dit voedings- en gezondheidsprogramma zijn.
Les grandes lignes stratégiques de ce Plan national Nutrition-Santé sont.

De voedingssector ertoe aanzetten mee te stappen in het Voedings- en Gezondheidsprogramma.
Inciter le secteur alimentaire à prendre part au Plan national Nutrition-Santé.

Overwegende dat een goed geïmplementeerd voedings- en gezondheidsprogramma gezondheidswinst oplevert bij de bevolking;
Considérant qu'un Plan national Nutrition-Santé bien implémenté, engendre un gain pour la santé auprès de la population;

Wat is een gezondheidsprogramma en wat is het niet?
Qu'est ce qu'un programme de santé, et qu'est ce que ce n'est pas?

zal dat een probleem zijn voor het gezondheidsprogramma.
cela peut poser un problème pour le programme de santé.

Daarom is de basis van een gezondheidsprogramma informatie, informatie
C'est pourquoi la fondation d'un programme de santé est une affaire d'information,