GEZONDHEIDSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de salud
• programa de bienestar

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheidsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitte kritiek op de Cubaanse betrokkenheid in een gezondheidsprogramma van de overheid en zei dat Cubaanse artsen werden gebruikt als “slavenarbeid”, omdat Havana 75 procent van het loon ontvangt.
criticó la participación de Cuba en un programa de salud del gobierno, y dijo que los médicos cubanos estaban siendo utilizados como"trabajo esclavo" porque La Habana se quedaba con el 75% de sus salarios.

Het Geplande Ouderschap kan voor nu aan een de gezondheidsprogramma van Texas voor low-income vrouwen ondanks een nieuwe staatsregel dat deelnemen de verbodenfilialen van abortusleveranciers, een het beroephof van de V. S. op Vrijdag beslisten.
La Paternidad Prevista puede participar por ahora en un programa de salud de Tejas para las mujeres de bajos ingresos a pesar de una nueva regla que prohíba a afiliados de los proveedores del aborto, una corte del estado de súplicas de los E.E.U.U. gobernada el Viernes.

zijn we Lamplighter, ons gezondheidsprogramma voor medewerkers, en onze Thrive workshops die zijn ontworpen om het welzijn te verbeteren, blijven aanbieden aan onze medewerkers.
continuamos nuestro programa de salud para los empleados Lamplighter y nuestros talleres Thrive diseñados para mejorar el bienestar.

Ik zal voorrang geven aan een gezondheidsprogramma voor de verzameling van gegevensinformatie,
Daré prioridad a un programa de salud para la recopilación de información,

Terwijl de financiële middelen voor het gezondheidsprogramma 2014-2020 zijn vastgesteld op 458 miljoen EUR in lopende prijzen,
Mientras que la dotación financiera disponible para el Programa de Salud 2014-2020 asciende a 458 millones de euros a precios corrientes,

uitte kritiek op de Cubaanse betrokkenheid in een gezondheidsprogramma van de overheid en zei dat Cubaanse artsen werden gebruikt als “slavenarbeid”, omdat Havana 75 procent van het loon ontvangt.
criticó la participación de Cuba en un programa de salud del gobierno, y dijo que los médicos cubanos estaban siendo utilizados como“trabajo esclavo” porque La Habana se quedaba con el 75 por ciento de sus salarios.

Mijn tweede vraag gaat over het MS-ideeproject dat onlangs werd opgestart in het kader van het gezondheidsprogramma en ook door de Commissie gefinancierd wordt; dit project moet leiden
Mi segunda pregunta se refiere al proyecto conceptual de esclerosis múltiple que fue lanzado recientemente dentro del contexto del programa de salud y subvencionado por la Comisión.

kan in de meeste gevallen elke major worden gekozen zolang aan bepaalde vereisten van het gezondheidsprogramma en de cursus wordt voldaan.
puede elegir cualquier carrera siempre que se cumplan los requisitos específicos del programa de salud y del curso.

Wij hebben vastgesteld dat er in het derde gezondheidsprogramma(2014-2020)(zie ook de paragrafen 89-94 hierna)
El Tribunal constató que en el 3. er Programa de Salud(2014-2020)(véanse asimismo los apartados 89 a 94)

de grenzen van het huidige gezondheidsprogramma zijn te wijten aan de algemene financiële vooruitzichten die het Parlement
los límites establecidos en el programa de salud actual se deben a la perspectiva financiera global fijada por el Parlamento

Hiertoe wordt onder meer gebruikgemaakt van het gezondheidsprogramma, de structuur- en investeringsfondsen
Esta acción se lleva a cabo, entre otras cosas, mediante los programas europeos en materia de salud, los Fondos Estructurales

Onze studie in het Cellulaire gezondheidsprogramma van Dr. Rath, op basis van voedingsstofsynergie heeft aangetoond dat de groei van verkalkte plaques
Nuestro estudio con el Programa de Salud Celular del Dr Rath basado en la sinergia de nutrientes ha demostrado

Na voltooiing van zijn assistenschap ontwikkelde hij het vrouwen gezondheidsprogramma aan het Virginia College of Osteopathic Medicine
Terminado su internado, desarrolló el Programa de Salud para Mujeres de la Universidad de Medicina Osteopática de Virginia

Wij constateerden ook tekortkomingen bij de meting van de indicator voor de doelstelling inzake gezondheidsbedreigingen in het kader van het derde gezondheidsprogramma(2014-2020) en een relatief laag uitgavenniveau in 2 014 -2 016.
Asimismo, el Tribunal observó insuficiencias en la medición del indicador del objetivo sobre amenazas para la salud del 3. er Programa de Salud(2014-2020) y un nivel de gasto relativamente bajo en el período 2014-2016.

euro voor doelstelling 2, wat 3,63% van het totale gezondheidsprogramma voor de periode 2014-2020 vertegenwoordigt.
para el objetivo 2, que representan el 3,63% del total del Programa de Salud para 2014-2020.

motiverend gepersonaliseerd gezondheidsprogramma om het maken van gezonde leefstijlkeuzen te vergemakkelijken.
con un programa de salud personalizado que apoya y motiva.

zijn wij doorgegaan met het ondersteunen van dit revolutionaire publieke gezondheidsprogramma dat hen die de meeste behoefte hebben aan in potentie levensreddende vaccinaties ondersteunt".
hemos continuado apoyando este revolucionario programa de salud pública que ayuda a quienes más necesitan la vacunación para, potencialmente, salvar sus vidas".

met anderen wilden delen, besloten Kath Jackson en ik, beiden instructeurs van het tai chi voor gezondheidsprogramma, om een openlucht tai chi-dag te organiseren.
somos instructores del programa de tai chi para la salud, decidimos organizar un día de tai chi al aire libre.

beoefenaars gevormd in de Verenigde Staten om Tai Chi voor gezondheidsprogramma aan te moedigen en te bevorderen.
practicantes de salud formados en el Estados Unidos para alentar y promover el Tai Chi para el Programa de Salud.

Krachtens de overeenkomst maakt de Gemeenschap jaarlijks een bedrag in contanten over naar de UNRWA uit hoofde van deelneming aan de financiering van het onderwijs- en gezondheidsprogramma, met inbegrip van het aanvullende voedselprogramma.
En virtud del citado convenio, la Comunidad pagará cada año al OOPS cierto importe en efectivo en concepto de participación en la financiación del programa de educación y de sanidad, incluido el programa de alimentación complementario.