GEZEITEN - vertaling in Nederlands

• getijden
• tij
• tides
• getijde

Voorbeelden van het gebruik van Gezeiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bis zum Moment, an dem die Gezeiten.
Tot het moment waarop het tij.

Die Wellen waren tot, die Gezeiten waren in ihrem Grab.
De golven waren dood, de getijden lagen in hun graf.

Bis zu dem Moment, an dem die Gezeiten.
Tot het moment waarop het tij.

Planeten und Sterne… Ozeane und Gezeiten.
De planeten en de sterren, de oceanen en de getijden.

Das Wetter ist perfekt, die Gezeiten auch.
Perfect weer, het tij ook.

Nicht nur die Zeit, sondern auch die Gezeiten.
Niet alleen de tijd maar ook het tij.

die ozeanische Energie der Gezeiten.
zoals de zee-energie van de getijden.

wachten über den Wind und die Gezeiten.
beheersten de wind en het tij.

Es gab Höhen und Tiefen, wie die Gezeiten des Meeres.
We hebben hoogte- en dieptepunten gekend, als getijden van de oceaan.

Damit beherrscht man Wind und Gezeiten.
Juwelen om de wind en de getijden te regeren.

Nicht nur die Zeit, auch die Gezeiten.
Niet alleen de tijd maar ook het tij.

Wir müssen nur ihre Gezeiten und Launen verstehen.
We moeten alleen haar getijden en stemmingen begrijpen.

Gezeiten, Strömungen, Wellen, Wind.
Getijden, stromingen, golven, wind.

Diese Gezeiten Informationen sind nur für Erholungszwecke bestimmt,
Deze getijden informatie is slechts bedoeld voor recreatieve doeleinden,

Wir wollten auch ein VERKÜNDET war New Restaurant“ Große Gezeiten” von Dezember 2016.
We wilden ook een KONDIGT was New Restaurant“ grote Tides” vanaf december 2016.

Sie können sich vorstellen, dass"Gezeiten" mehr als 40 Mal am Tag auftreten können.
Je kunt je voorstellen dat"getijden" meer dan 40 keer per dag kunnen voorkomen.

Nadeln sind sehr scharf und Gezeiten.
De naalden zijn zeer Scherp en getijde.

Pirates of the caribbean fremde gezeiten.
Pirates of the Caribbean On Stranger tides.

Es verursacht Gezeiten in der gleichen Weise, die auf dem Mond aufgewachsen ist.
Het veroorzaakt getijden op dezelfde manier die werd opgeheven op de maan.

Aber die Winde und Gezeiten warten nicht.
Maar we weten dat de wind en het getijde niet op ons wachten.