GEZWEIFELT - vertaling in Nederlands

• getwijfeld
• twijfelde
• aan getwijfeld
• twijfel getrokken

Voorbeelden van het gebruik van Gezweifelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daran habe ich nie gezweifelt.
Daar heb ik nooit aan getwijfeld.

Trotzdem habe ich nie an ihrer Liebe für mich gezweifelt.
Toch heb ik nooit getwijfeld aan haar liefde voor mij.

Janis,… daran habe ich nie gezweifelt.
Janis… Daar heb ik nooit aan getwijfeld.

Daran hab ich auch nie gezweifelt, Special Agent Charles Carmichael.
Ik heb nooit aan je getwijfeld, CIA-agent Charles Carmichael.

Noch ein paar Handgriffe… Daran habe ich nie gezweifelt.
De laatste details… Ik heb er nooit aan getwijfeld.

Das ist für die, die an meinem Wahlsieg gezweifelt haben.
Dit is voor al degenen die twijfelden of ik de verkiezingen gewonnen heb.

Daran hatte ich nie gezweifelt.
Daar heb ik nooit aan getwijfeld.

Daran hab ich auch nie gezweifelt, Special Agent Charles Carmichael.
Ik heb nooit aan je getwijfeld, Special Agent Charles Carmichael.

Daran hab ich nie gezweifelt.
Daar heb ik nooit aan getwijfeld.

Ich habe nie an meinem ästhetischen Potenzial gezweifelt.
Ik heb nooit getwijfeld aan m'n esthetische potentieel.

Ich habe nie gezweifelt.
Ik heb er nooit aan getwijfeld.

Habt ihr auch mal aneinander gezweifelt?
Hadden jullie ooit twijfels aan elkaar?

Daran habe ich nie gezweifelt, Liebling.
Daar heb ik nooit aan getwijfeld, lieverd.

Ich habe an Ihnen gezweifelt. Ich wollte nur sagen.
Misschien had ik mijn twijfels over jou. Ik wilde gewoon even zeggen.

sie haben keine Sekunde gezweifelt.
ze hebben er geen moment aan getwijfeld.

Daran hab ich nie gezweifelt.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.

ich hätte nie gezweifelt?
ik mijn geloof niet in twijfel heb getrokken?

O doch, du hast gezweifelt.
Dat heb je wel.

Daran habe ich nie gezweifelt.
Dat heb ik nooit betwijfeld.

an dir habe ich auch gezweifelt.
Ik heb jouw ook gewantrouwd.