GIFTIGKEIT - vertaling in Nederlands

• giftigheid
• toxiciteit
• kwaadaardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Giftigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine leichte Auf- salzung mit sera ectopur führt zu einer gewissen Verringerung der Giftigkeit des Nitrits für die Fische.
Een lichte verzouting met sera ectopur leidt tot enige vermindering van de giftigheid van het nitriet voor de vissen.

Zu den PCB gehören verschiedene gefährliche Chemikalien, die aufgrund ihrer Giftigkeit, Langlebigkeit und Bio-Akkumulierbarkeit(d.h. der Anreicherung in lebendem Gewebe) eine besondere Gefahr für die Umwelt darstellen.
Onder"PCB's" vallen verschillende gevaarlijke chemische stoffen die een bijzondere bedreiging voor het milieu inhouden, gezien hun toxiciteit, persistentie en neiging tot bio-accumulatie d.w.z. opeenhoping in levend weefsel.

Soweit es bekannt ist, gibt es nur eine Ausnahme bei regelmässiger Verwendung von kupferhaltigem Schweinedung wegen der Giftigkeit des darin enthaltenen Kupfers.
Voor zover bekend doet zich slechts een uitzondering voor bij regelmatig gebruik van koperhoudende varkensmest vanwege de toxiciteit van het daarin aanwezige koper.

Der WSA fordert die Kommission ferner auf, die Ersatzstoffe vom Sicherheits standpunkt eingehender zu untersuchen Probleme der Entzündbarkeit der HC und der Giftigkeit des Ammoniak.
Bovendien dringt het ESC er bij de Commissie op aan het veiligheidsaspect van de vervangende stoffen(zoals de ontvlambaarheid van HC's en de toxiciteit van ammoniak) nog uitvoeriger te bestuderen.

haben ein höheres Risiko für die Entwicklung von NSAID Giftigkeit.
hebben een hoger risico voor het ontwikkelen van NSAID toxiciteit.

Laxatif(Abführmittel) ohne Risiko von Abhängigkeit oder Giftigkeit verwendet werden.
er sprake is van gewenning of toxiciteit.

Katzen sind anfällig für NSAID Giftigkeit.
katten zijn gevoelig voor NSAID toxiciteit.

sind Kenntnisse seiner Giftigkeit noch nicht ausreichend.
is de kennis van zijn giftigheid nog niet adequaat.

Methyltrienolone hat etwas Verfügbarkeit in unserer Firma, aber es liegt nicht an an seinen androgenen Nebenwirkungen und Giftigkeit der hohen Leber sehr populäres.
Methyltrienolone heeft wat beschikbaarheid in ons bedrijf, maar het is niet zeer populaire toe te schrijven aan zijn androgene bijwerkingen en hoge levergiftigheid.

der Zusammensetzung und der Giftigkeit der Abfälle, um festzustellen,
de samenstelling en de toxiciteit van de afvalstoffen om na te gaan

Wissenschaft/Tier: CBD reduziert die Giftigkeit von Kokain In Studien mit Mäusen reduzierte Cannabidiol(CBD)
Wetenschap/Dier: CBD vermindert toxiciteit van cocaÔne In studies met muizen cannabidiol(CBD)

So ist die Beförderung von Stoffen, die die Kriterien für die Kategorien akute oder chronische Giftigkeit 1(Gruppe N1)
Zo moet het vervoer van stoffen die voldoen aan de criteria voor de categorieën acute of chronische toxiciteit 1(groep N1)

Entflammbarkeit, Giftigkeit und elektrische Sicherheit von Spielzeug ausgearbeitet.
ontbrandbaarheid, toxiciteit en elektrische veiligheid van speelgoed.

Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen und die Verwendung der dieser Richtlinie entsprechenden Detergenzien nicht aus Gründen der biologischen Abbaubarkeit oder Giftigkeit grenzflächenaktiver Substanzen untersagen,
De Lid-Staten mogen, om redenen betreffende de biologische afbreekbaarheid en de giftigheid van de oppervlakteactieve stoffen, geen verbod, beperking

Giftigkeit ist nach 3 Tagen in einem preterm Neugeborenen
De giftigheid is na 3 dagen in een vroegtijdige pasgeborene

mit dem Ergebnis eines verlängerten Zeitraums von hohen Stufen des Betäubungsmittels im Blut und erhöhten Giftigkeit.
resulterend in een lange periode van hoge niveaus van het verdovingsmiddel in het bloed en de verhoogde giftigheid.

Qualitätsziele in Anhang II auf Vorschlag der Kommission auf der Grundlage neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse über die Giftigkeit, Beständigkeit und Anreicherung dieser Stoffe in lebenden Organismen
kwaliteitsdoelstellingen strikter maken, in geval van wijziging van de wetenschappelijke kennis omtrent de toxiciteit, de persistentie en de accumulatie van deze stoffen in levende organismen

Irgendetwas in der Wunde könnte die Giftigkeit ausgelöst haben?
Er kan iets in de wonde zitten die de vergiftiging veroorzaakt. Kan je haar genezen?

Nach einem alten preußischen Gesetz sollte diese Pflanzenart wegen ihrer Giftigkeit ausgerottet werden.
Het hout dient na bewerking met een filmvormend product te worden afgewerkt wegens deze giftigheid.

hohen Radioaktivität und Giftigkeit findet Protactinium außer in der Forschung keine praktische Anwendung.
hoge radioactiviteit en giftigheid zijn er geen industriële toepassingen voor protactinium.