GLASAUGE - vertaling in Nederlands

• glazen oog

Voorbeelden van het gebruik van Glasauge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Typ mit dem Glasauge?
Die met dat glazen oog?

Das ist nur mein Glasauge.
Het is m'n glazen oog maar.

Aha. und mit meinem Glasauge und meinem polnischen Bleistift. Es war nur ich und mein altes Holzbein und mit meiner alten Holzschaufel.
Ik was alleen, met m'n houten been en m'n houten schop… m'n glazen oog en m'n Poolse potlood.

meiner alten Holzschaufel… und meinem Glasauge und meinem Polen-Stift. Ich war auf mich allein gestellt.
met m'n houten been en m'n houten schop… m'n glazen oog en m'n Poolse potlood.

Mit ungefähr zwanzig Jahren verlor er bei einem Angriff sein rechtes Auge, das durch ein Glasauge ersetzt wurde.
In 1961 verloor hij zijn linkeroog in een ongeluk met een krik, waarna zijn oog werd vervangen door een kunstoog.

Benutzt man heutzutage noch Glasaugen?
Gebruiken jullie tegenwoordig nog steeds glazen ogen?

Aurora KIT- machen Sie Ihre eigenen 17 IN Regenbogen Künstler Bär mit gemalten Glasaugen.
Aurora KIT- Maak uw eigen 17 IN regenboog kunstenaar Beer met beschilderde glazen ogen.

Mm paar bemalte Glasaugen oder schwarze Glasaugen.
Mm paar beschilderde glazen ogen of zwarte glazen ogen.

Ich habe ein Problem mit Glasaugen.
Lk heb Iets tegen glazen ogen.

Einem Spiegel hinter den Glasaugen.
Een spiegel achter de glazen ogen.

Mädchen Büste mit Glasaugen- Holz- Verm.
Meisjes buste met glasogen- Hout- verm.

Darum tat ich Spiegel hinter die Glasaugen, damit sie funkeln.
Daarom plaatste ik spiegels achter de ogen, zodat ze zouden stralen.

erkundigte mich über Glasaugen, was ein… echtes Interesse von mir ist
vroeg over een glazen oog… wat ter goeder trouw, interesse is van mij…

Waren daraus, ausgenommen Phantasieschmuck; Glasaugen, ausgenommen Prothesen;
andere dan fancyblJouter leen; glazen ogen, andere dan prothesen;

Sie brauchen nicht Sie vor dem Monitor während des Tages und in der Nacht sitzen mit Glasaugen, als eingefleischte Gamer, wählen Sie einfach die richtige Zeit für Sie,
Je hoeft niet je nodig hebt om in de voorkant van de monitor zitten tijdens de dag en 's nachts met glazen ogen, als een verstokte gamer,

je zuvor mit den unverhältnismäßig großen blauen Glasaugen von ihm.
wezenloos dan ooit met de onredelijk grote blauwe glazen ogen van zijn.

Mein Glasauge!
M'n glazen oog.

Verdammtes Glasauge!
Klote glazen oog.

Das ist ein Glasauge.
Het is een nep oog.

Ein USB-Laufwerk und ein Glasauge?
Een USB stick en een glazen oog.