GLASHAUS - vertaling in Nederlands

• glazen huis
• kas

Voorbeelden van het gebruik van Glashaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glashäuser, Steine.
Glas, huizen, stenen.

Glashäuser, die mit„Verdunkelungsrollos” ausgestattet sind, können die Finish-Zeiten beschleunigen.
Kassen die zijn voorzien van ‘verduisterende' jaloezieën kunnen zorgen voor een snellere oogsttijd.

Sollten nicht mit Steinen werfen. Und arbeitslose Divas, die mietfrei in Glashäusern leben.
En werkloze diva's die gratis in glazen huizen wonen, moeten geen stenen gooien.

Menschen, die in Glashäusern leben, sollten nicht mit Steinen werfen.
Mensen die in glazen huizen wonen zouden niet met stenen moeten gooien.

Menschen, die in Glashäusern leben, sollten nicht mit Steinen werfen.
Mensen die in glazen huizen leven, zouden geen stenen moeten werpen.

Gibt es da nicht ein Sprichwort über Steine und Glashäuser?
Was er niet een gezegde over stenen en glazen huizen?

Hot Tags: winziges Fertighaus aus Glas moderne Glashäuser kommerzielle Glashäuser.
Hot Tags: glazen kleine prefab huis moderne glazen huizen commerciële glazen huizen.

Sitzen wir alle in Glashäusern und sollten keine Steine werfen. Was Beziehungen angeht.
Wat relaties betreft, zitten we allemaal in 'n glazen huis en moeten we niet met stenen gooien.

sitzen wir alle in Glashäusern und sollten keine Steine werfen.
zitten we allemaal in 'n glazen huis en moeten we niet met stenen gooien.

Die Europäische Union hat mit Finnland und Polen immer noch ihre eigenen Glashäuser; beide Länder weigern sich auch weiterhin, das Übereinkommen zu ratifizieren.
De Europese Unie heeft nog steeds haar eigen glazen huisjes, want Finland en Polen blijven weigeren het verdrag te ratificeren.

oder Arbeiten in Glashäusern(S2) kann für Anmeldungen mit der Risikoklasse 1 der Einschließungsgrad 2 vorgeschrieben werden.
of werkzaamheden in kassen(S2), mogen de voorwaarden van inperkingsniveau 2 voor kennisgevingen van risicoklasse 1 worden opgelegd.

Den nächsten Teil des Tages, d.h. den Nachmittag, verbringen Sie am besten mit einer Tour durch den Royal Botanic Garden mit seinen hübschen Glashäusern, Ausstellungen und einer großen Anzahl bunter Pflanzen und Büsche.
Voor het volgende deel van uw dag kunt u de middag rondbrengen in de Royal Botanic Garden met haar schiterrende plantenkassen, exposities en een wereld van kleurrijke planten en struiken.

bei dem luftdurchströmte Solarbausteine, Glashäuser, Wärmepumpen und Wärmespeichersysteme die Beheizung von 10 000 nr Büroräumen
opgeslagen in steenblokken met luchtcirculatie, broeikassen, warmtepompen en een systeem voor opslag van calorieën,

Wer im Glashaus sitzt.
In glazen huizen.

Sie wollen in ein Glashaus nach Brasilien.
Ze gaan naar Harpers broeikas in Brazilië.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Wie in 'n glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.

Ich sage nur, dass du aus deinem Glashaus gut reden hast.
Ik zeg dat je een goed overzicht hebt vanuit je glazen huisje daar.

Wer weiß. Das ist ein Haufen sozialer Aufsteiger zusammengepfercht in einem Glashaus.
Allemaal van die overambitieuze types… bij elkaar in zo'n groot glazen huis.

Zu den Bonbons: Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
En over die snoep, in een glazen huis moet je niet met stenen gooien.

Im Restaurant Glashaus im gläsernen Atrium des Hyatt werden internationale Spezialitäten serviert.
Internationale specialiteiten worden geserveerd in restaurant Glashaus, dat zich in het glazen atrium bevindt.